1
00:00:48,750 --> 00:00:51,586
リバース軍曹、彼を見ましたか？

2
00:00:51,619 --> 00:00:54,589
もう見たよ。心配しないで。引き換えにいくつかもらいました。

3
00:00:54,622 --> 00:00:56,624
その弱点を狙っているのを覚えていますか？バストーニュ出身。

4
00:00:56,658 --> 00:00:58,258
そこにヒットがあり、

5
00:00:58,292 --> 00:01:00,193
つまり、彼が書いたものはすべてティーガー戦車のためのものでした。

6
00:01:00,227 --> 00:01:02,195
とても強いショットだよ、ルーブ。

7
00:01:02,229 --> 00:01:05,399
1億人に1人がそのチャンスを得ることができるのです。

8
00:01:05,432 --> 00:01:06,433
見て学んでください。

9
00:01:08,402 --> 00:01:10,170
おい、シェル、1度下がってるよ。

10
00:01:10,203 --> 00:01:12,272
この戦車をあのティーガーの真正面に置いておきます。

11
00:01:12,306 --> 00:01:13,575
1度低い。

12
00:01:16,276 --> 00:01:19,246
あなたは遠すぎます。ただ弾むだけです。

13
00:01:19,279 --> 00:01:20,715
いいえ、このショットの場合ではありません。

14
00:01:25,419 --> 00:01:26,621
不可能なショット。

15
00:01:30,792 --> 00:01:32,492
さらに多くのドイツ戦車が到着します！

16
00:01:39,499 --> 00:01:41,803
命令されたら射撃の準備をしてください。

17
00:01:43,805 --> 00:01:45,172
はい、先生。

18
00:01:50,812 --> 00:01:52,112
ロードされました。

19
00:01:53,180 --> 00:01:55,182
まだ。これを見てください。

20
00:02:00,354 --> 00:02:02,222
いやいや！河川！

21
00:02:03,725 --> 00:02:05,459
リオス、何してるの？戻ってきます!

22
00:02:05,492 --> 00:02:07,227
リバーズ、そこから出て行け！

23
00:02:13,835 --> 00:02:16,403
全部戦車！すべての大砲を発射してください！

24
00:02:16,436 --> 00:02:17,437
河川！

25
00:02:18,506 --> 00:02:20,340
河川！

26
00:02:26,413 --> 00:02:27,649
リバースは成功したの、ウィル？

27
00:02:29,784 --> 00:02:32,587
ウィル、うまくいきましたか？

28
00:02:32,620 --> 00:02:34,187
分かりません、テッド。

29
00:02:34,221 --> 00:02:35,823
いたるところにドイツ軍の増援がいる。

30
00:02:37,525 --> 00:02:38,760
今はあなたが責任者だと思います。

31
00:02:42,295 --> 00:02:44,799
ウィル、リバースがどうなるか見てみる必要がある。

32
00:02:44,832 --> 00:02:46,466
わかってる、わかってる。

33
00:02:48,569 --> 00:02:51,471
764、先です。こちらはハーグローブ船長です。

34
00:02:51,506 --> 00:02:53,440
764、先です。

35
00:02:53,473 --> 00:02:55,308
ハーグローブ船長。

36
00:02:55,342 --> 00:02:58,378
ブラックパンサーズのマクバーニー軍曹。

37
00:02:58,412 --> 00:03:00,548
はっきりと聞こえます、マクバーニー軍曹。

38
00:03:02,984 --> 00:03:06,486
新しい注文。最優先。

39
00:03:06,521 --> 00:03:10,223
あなたと第 761 戦車師団の残党

40
00:03:10,257 --> 00:03:12,794
彼らはティレット市の87に出現する必要があります。

41
00:03:12,827 --> 00:03:14,662
明日の11時。

42
00:03:14,696 --> 00:03:16,396
彼らは戦車をすべて失いました。

43
00:03:16,430 --> 00:03:18,700
そして参加できる部門はあなただけです。

44
00:03:18,733 --> 00:03:20,233
87番がティレットを守っている。

45
00:03:20,267 --> 00:03:21,569
許可されていますか？

46
00:03:21,602 --> 00:03:23,403
この地域の最後の砦。

47
00:03:23,437 --> 00:03:25,573
彼らはヒトラーの攻撃を受けています。

48
00:03:25,606 --> 00:03:27,374
上級戦車司令官アドルフ・ハインリヒ将軍。

49
00:03:27,407 --> 00:03:29,944
ハインリヒがティレットを奪えば戦争は負ける。

50
00:03:33,480 --> 00:03:35,817
コピーしました、先生。

51
00:03:35,850 --> 00:03:38,351
1100なら許される？

52
00:03:38,385 --> 00:03:40,021
それはほぼ100マイル離れています。

53
00:03:40,054 --> 00:03:44,525
これでは燃料を補給したり修理したりする時間がありません。

54
00:03:44,559 --> 00:03:47,862
最優先事項です、軍曹。

55
00:03:47,895 --> 00:03:50,430
これらの命令はパットンから直接来ています、わかりますか？

56
00:03:51,966 --> 00:03:53,000
はい、先生。

57
00:03:54,635 --> 00:03:55,803
コピーしました、先生。

58
00:03:57,972 --> 00:04:00,675
私たちはリバーの遺体を取りに戻るつもりはありません、ウィル？

59
00:04:03,044 --> 00:04:04,712
それはできません、テッド。

60
00:04:04,746 --> 00:04:06,748
さらに、新たなご注文をいただいたところです。

61
00:04:06,781 --> 00:04:08,750
それは分かるけど、リバースは…

62
00:04:08,783 --> 00:04:10,518
それが誰だったのか知っています！

63
00:04:12,452 --> 00:04:14,589
私もあなたと全く同じ気持ちです。

64
00:04:19,326 --> 00:04:20,360
ウィル...

65
00:04:20,393 --> 00:04:22,329
私たちをここから連れ出してあげる、テッド。

66
00:04:22,362 --> 00:04:23,831
撤退！

67
00:04:25,967 --> 00:04:27,400
はい、先生。

68
00:04:32,607 --> 00:04:34,307
シャーマンは射程外です、先生。

69
00:04:36,511 --> 00:04:38,445
追跡を打ち切ります。

70
00:04:38,478 --> 00:04:42,016
被害者と回収可能な資産についてすぐに調べてください。

71
00:04:42,049 --> 00:04:43,416
はい、指揮官。

72
00:04:44,752 --> 00:04:47,822
はい、もう射程外にいるはずです。

73
00:04:47,855 --> 00:04:49,322
ティレットで何が起こっているか知っていますか？

74
00:04:50,725 --> 00:04:52,794
これよりももっとひどいことが起こると思います。

75
00:04:56,030 --> 00:04:57,064
これよりひどいことがある。

76
00:06:26,754 --> 00:06:28,421
大丈夫ですか？

77
00:06:28,455 --> 00:06:31,893
疲れたという言葉は私の気持ちを言い表す言葉ではありません。

78
00:06:31,926 --> 00:06:34,528
私たち二人とも眠れません、ウィル。

79
00:06:34,562 --> 00:06:36,496
クレイジーだ。

80
00:06:36,530 --> 00:06:38,966
そして私たちはまだ他の戦車をリードしなければなりません。

81
00:06:39,000 --> 00:06:40,433
しかし、それは私たちに対処できないことではありません。

82
00:06:40,467 --> 00:06:41,836
神は私たちがもっとひどい目にあったことを知っています。

83
00:06:42,970 --> 00:06:45,139
それはあります。心配しないで。

84
00:06:45,172 --> 00:06:47,875
ティレットで少し休憩します。

85
00:06:47,909 --> 00:06:49,944
できる限り集中してください。

86
00:06:49,977 --> 00:06:52,445
リバースがいなくなったなんて信じられない、ウィル。

87
00:06:52,479 --> 00:06:56,083
お兄さんは永遠だと思ってた。

88
00:06:56,117 --> 00:06:58,085
私もだよ、テッド。

89
00:06:58,119 --> 00:07:02,156
彼は特別な人でしたよね？

90
00:07:02,189 --> 00:07:04,625
私がこれまで見た中で最高の自然戦士の一人。

91
00:07:07,494 --> 00:07:08,829
彼は素晴らしい男だった、テッド。

92
00:07:20,574 --> 00:07:22,576
他の人が入る余地はないですよね？

93
00:07:24,679 --> 00:07:25,680
妻はいなくなってしまった、テッド。

94
00:07:28,582 --> 00:07:30,084
もう4年になります。

95
00:07:30,117 --> 00:07:32,119
私は彼女が私の小さなコリンナを産んで死ぬのを見ました。

96
00:07:33,721 --> 00:07:35,890
その直後に配備されましたね。

97
00:07:35,923 --> 00:07:38,726
メモリ。

98
00:07:38,759 --> 00:07:40,861
私はただあの子を誇りに思ってもらいたいだけなのです。

99
00:07:40,895 --> 00:07:43,496
そして、無事に国に戻ります。

100
00:07:43,531 --> 00:07:45,967
彼がそこに着いてもまだ英語を話せることを願っています。

101
00:07:46,000 --> 00:07:48,169
私たちは生きています。

102
00:07:48,202 --> 00:07:49,637
私たちは生きることを忘れることはできません。

103
00:07:51,739 --> 00:07:54,542
人生は贈り物であり、約束ではありません。

104
00:07:54,575 --> 00:07:56,978
聞こえますよ。聞こえますよ。

105
00:07:59,647 --> 00:08:03,918
私たちが家に帰ったら、彼らは私たちをよく扱ってくれると思いますか？

106
00:08:03,951 --> 00:08:07,888
ご存知のように、私たちは彼らに私たちパンサーが何であるかを示してきたからです

107
00:08:07,922 --> 00:08:09,824
本当にここでそれができるのです。

108
00:08:09,857 --> 00:08:13,127
彼らが何をしようとしているのかについては話すことはできません、テッド。

109
00:08:13,160 --> 00:08:16,664
しかし、彼らには私たちに借りがあることを必ず伝えます。

110
00:08:16,697 --> 00:08:18,232
パットン自身が私たちについて尋ねました。

111
00:08:20,334 --> 00:08:24,238
それで、彼女の目を含むすべての目は、

112
00:08:24,271 --> 00:08:25,940
彼らは今私たちを監視しています。

113
00:08:28,642 --> 00:08:29,844
エラーはありません。

114
00:08:31,812 --> 00:08:33,748
戦いに出かけますか？

115
00:08:33,781 --> 00:08:34,982
出て行って戦ってくれ、兄弟。

116
00:08:48,062 --> 00:08:50,297
どの住所ですか？

117
00:08:50,331 --> 00:08:53,067
まだ射程内にいますか？

118
00:08:53,100 --> 00:08:54,802
他のタンクはそうです。

119
00:08:54,835 --> 00:08:58,572
あなたと私は最後の戦車なので、戦っています。

120
00:08:58,606 --> 00:09:00,674
私たちはドイツのタイガー戦車と対戦します。

121
00:09:00,708 --> 00:09:02,777
そして他の戦車がいる間に素早く撤退します

122
00:09:02,810 --> 00:09:04,712
安全に87に到達してください。

123
00:09:04,745 --> 00:09:06,013
はい、先生。

124
00:09:07,615 --> 00:09:10,584
すべての戦車は進路を続けます。全速力で。

125
00:09:10,618 --> 00:09:13,421
私をフォローしないでください。繰り返す。私をフォローしないでください。

126
00:09:17,291 --> 00:09:18,692
私たちは彼らを追いかけているのですか？

127
00:09:18,726 --> 00:09:20,327
いいえ、あるようです。

128
00:09:20,361 --> 00:09:23,898
私たちに戦いを挑むことに興味があります。

129
00:09:23,931 --> 00:09:27,234
ポジションを維持してください。私の命令に従って発砲する準備をしてください。

130
00:09:34,275 --> 00:09:36,944
軍曹、あのタイガーたちは本気なんです。

131
00:09:36,977 --> 00:09:39,013
私たちは彼らの側面を突くことも、彼らに近づくこともできません。

132
00:09:39,046 --> 00:09:40,014
彼らは私たちを滅ぼすでしょう。

133
00:09:42,216 --> 00:09:44,618
ケンタッキー州での訓練中に私たちが行ったあの作戦を覚えていますか?

134
00:09:44,652 --> 00:09:47,254
あのS陣形機動？

135
00:09:47,288 --> 00:09:49,924
あなたとリバースがそれを作り上げたのです。

136
00:09:49,957 --> 00:09:51,258
それはうまくいくかもしれない。

137
00:09:51,292 --> 00:09:52,326
彼らはあなたを殴りませんでした。

138
00:09:53,694 --> 00:09:55,162
今それをやっています。

139
00:09:55,196 --> 00:09:57,264
それが私たちが前進する唯一の方法です。

140
00:09:59,700 --> 00:10:01,335
ここ。ハンドルを握ってください。

141
00:10:01,368 --> 00:10:03,270
大丈夫。大丈夫。

142
00:10:04,738 --> 00:10:06,240
残り15秒。

143
00:10:13,180 --> 00:10:14,381
回避行動！

144
00:10:16,217 --> 00:10:17,985
火！

145
00:10:22,456 --> 00:10:23,958
彼らは私たちをほとんど見逃しませんでした。

146
00:10:23,991 --> 00:10:25,659
充電してください！

147
00:10:25,693 --> 00:10:26,627
また火をつけろ！

148
00:10:28,295 --> 00:10:29,330
充電。

149
00:10:32,766 --> 00:10:34,268
意志の力！

150
00:10:34,301 --> 00:10:36,103
他の戦車はもう手の届かないところにいるはずです。

151
00:10:36,137 --> 00:10:37,938
撤退する必要があります。

152
00:10:37,972 --> 00:10:40,908
まだ射程圏内にいます。間に合わないよ。

153
00:10:40,941 --> 00:10:42,843
全速力で進んでください、テッド。

154
00:10:42,877 --> 00:10:43,911
これを見てください。

155
00:10:46,380 --> 00:10:48,782
何してるの？

156
00:10:48,816 --> 00:10:50,084
私たちに時間を稼いでくれているのです。

157
00:10:53,921 --> 00:10:56,790
まだ射程内にいますよ、先生。また撃つ？

158
00:10:56,824 --> 00:11:00,294
もう一度撃て！あの戦車を破壊してください！

159
00:11:00,327 --> 00:11:01,729
それらを吹き飛ばしてください…！

160
00:11:06,000 --> 00:11:08,702
先生、彼らはその渓谷に向かっています。

161
00:11:08,736 --> 00:11:11,272
そこでは彼らを追うことはできません。私たちは決して離れません。

162
00:11:11,305 --> 00:11:13,440
彼は黒人です。

163
00:11:15,476 --> 00:11:17,211
圏外です、先生。

164
00:11:17,244 --> 00:11:18,245
探す？

165
00:11:18,279 --> 00:11:20,014
彼らは賢かった。

166
00:11:20,047 --> 00:11:22,349
私たちが彼らを追って渓谷へ行ったとき、

167
00:11:22,383 --> 00:11:24,084
彼らは逃げ出しただろう。

168
00:11:24,118 --> 00:11:25,452
ミスター？

169
00:11:25,486 --> 00:11:27,888
87回目。

170
00:11:27,922 --> 00:11:30,758
ティレットの増援がもうすぐ到着します。

171
00:11:30,791 --> 00:11:35,196
彼らが対戦車砲を備えていることは間違いありません。

172
00:11:35,229 --> 00:11:39,300
私が聞いたところによると、これらは第761部隊の黒人男性たちです。

173
00:11:39,333 --> 00:11:43,204
戦場での勝利で有名。

174
00:11:43,237 --> 00:11:47,474
彼らが幸運であれ、非常に熟練した人であれ、

175
00:11:47,509 --> 00:11:49,910
私たちはまたこの人たちに会うでしょう。

176
00:11:49,944 --> 00:11:51,245
これについては私は確信しています。

177
00:11:57,017 --> 00:11:59,820
「黒人兵士を見たことがありません」というフレーズを何回思い浮かべますか?

178
00:11:59,853 --> 00:12:02,489
「戦車に乗っている」というトリックが私たちを救ってくれるでしょうか、軍曹？

179
00:12:02,524 --> 00:12:05,259
それは彼ら次第です、先生。

180
00:12:05,292 --> 00:12:06,794
それは心理戦です。

181
00:12:08,295 --> 00:12:11,498
彼らは黒い肌を嫌います、それを彼らに対して利用します。

182
00:12:14,068 --> 00:12:16,303
ティレットはすぐ近くです。やりました。

183
00:12:16,337 --> 00:12:18,806
部下たちと再集結する。

184
00:12:18,839 --> 00:12:20,274
もう取り組んでいます。

185
00:12:20,307 --> 00:12:22,276
もうすぐティレットに到着します。

186
00:12:24,812 --> 00:12:26,146
パットン将軍って言うと微笑ましいです

187
00:12:26,180 --> 00:12:28,482
彼は私たちにここへ特別に命令した。

188
00:12:28,516 --> 00:12:32,019
第 87 連隊は戦車を失い、私たちに戦車の交換を命じました。

189
00:12:44,098 --> 00:12:46,568
今、彼らは拍手を送っています。

190
00:12:46,601 --> 00:12:49,571
私たちが戦車から出たら、彼らは何と言うだろうか。

191
00:12:49,604 --> 00:12:52,306
これらの人たちはいくつかの深刻な戦いを見てきました。

192
00:12:53,575 --> 00:12:54,808
逮捕！

193
00:12:56,176 --> 00:12:57,845
本部に連絡してみましょう。

194
00:13:02,249 --> 00:13:04,985
まあ、それを見てください。

195
00:13:31,011 --> 00:13:32,212
それについて手伝ってもいいですか、美しいですか？

196
00:13:32,246 --> 00:13:36,518
元気です ありがとう。

197
00:13:36,551 --> 00:13:39,486
エスタス・マス・ケ・ビエン。来て。

198
00:13:39,521 --> 00:13:40,888
私を放っておいて。

199
00:13:43,090 --> 00:13:44,592
おい。

200
00:14:03,410 --> 00:14:06,847
ここ。それについてはお手伝いさせてください、奥様。

201
00:14:13,320 --> 00:14:15,089
まあ、それで済むはずです。

202
00:14:15,122 --> 00:14:16,957
そこをしっかり押さえておけば。

203
00:14:19,460 --> 00:14:20,394
ありがとう。

204
00:14:21,696 --> 00:14:24,532
ここで何が起こっているのでしょうか？

205
00:14:24,566 --> 00:14:26,433
君はその戦車の中にいるはずじゃないの？

206
00:14:26,467 --> 00:14:28,302
彼は私のことを手伝ってくれています。

207
00:14:28,335 --> 00:14:30,070
それはどうしたのですか？

208
00:14:30,104 --> 00:14:32,406
質問したんだよ、坊や。

209
00:14:32,439 --> 00:14:34,408
それが軍曹です、先生。

210
00:14:34,441 --> 00:14:37,911
マクバーニー軍曹。

211
00:14:37,945 --> 00:14:40,981
ここに問題はありますか、軍曹？

212
00:14:41,014 --> 00:14:43,050
アーニー・ロバーツ軍曹、マクバーニー軍曹

213
00:14:43,083 --> 00:14:45,620
第 761 戦車師団の任務に就く者。

214
00:14:45,653 --> 00:14:47,421
これは87ですか？

215
00:14:47,454 --> 00:14:49,990
プライベートでお話をしてもよろしいでしょうか？

216
00:14:50,023 --> 00:14:53,160
パットン将軍からの命令に関する文書をいくつか持っています。

217
00:14:56,698 --> 00:14:57,998
来て。

218
00:15:02,169 --> 00:15:04,104
私は...

219
00:15:04,138 --> 00:15:07,274
もう一度言いますが、ご協力ありがとうございました。

220
00:15:07,307 --> 00:15:08,442
問題ない。

221
00:15:08,475 --> 00:15:10,277
エステル。

222
00:15:10,310 --> 00:15:13,147
エスター、私の名前はウィルです。

223
00:15:13,180 --> 00:15:18,653
-すみません。 -ああ、ごめんなさい。

224
00:15:18,686 --> 00:15:20,688
私たちを殺すのが終わったら、

225
00:15:20,722 --> 00:15:22,156
ちょうど一般説明会の時間に到着しました。

226
00:15:22,189 --> 00:15:23,323
来ますか？

227
00:15:24,425 --> 00:15:25,693
来て。

228
00:15:29,430 --> 00:15:33,635
皆さん、私は無理をするつもりはありません。私たちは困っています。

229
00:15:33,668 --> 00:15:37,371
ヒトラーにはティレットが必要だ、さもなければ戦争に負けるだろう。

230
00:15:37,404 --> 00:15:39,607
彼はそれを知っていますし、私たちもそれを知っています。

231
00:15:39,641 --> 00:15:42,209
私たちが話している間、彼は親友を送っています。

232
00:15:42,242 --> 00:15:45,145
アドルフ・ハインリヒ将軍、我々の道。

233
00:15:45,179 --> 00:15:47,682
ハインリヒの援軍は劣勢と言われている。

234
00:15:47,715 --> 00:15:50,384
そして彼らの数は私たちを1マイルも上回っています、

235
00:15:50,417 --> 00:15:53,521
彼らはすでにここにいます、そしてさらに多くが来るでしょう。

236
00:15:53,555 --> 00:15:56,256
パットンは西部を維持しているが、彼は自分のリソースをすべて使い果たしている

237
00:15:56,290 --> 00:15:59,326
あなたができるものを、あなたができる人に送ってください。

238
00:15:59,359 --> 00:16:00,728
あの人たちを見てください。

239
00:16:02,463 --> 00:16:04,965
これはあなたが私たちに送ってくれたものですか？

240
00:16:07,401 --> 00:16:09,571
落ち着け、落ち着け、諸君。

241
00:16:13,273 --> 00:16:14,776
彼らは助けるためにここにいます。

242
00:16:14,809 --> 00:16:18,378
さて、ここに761の到着が見られます。

243
00:16:18,412 --> 00:16:21,181
パットンのコミットメントを明確に示す

244
00:16:21,215 --> 00:16:24,384
いかなる犠牲を払ってでも勝利へ。

245
00:16:24,418 --> 00:16:28,523
しかし、気分を害さないでください。それだけでは十分ではないかもしれません。

246
00:16:28,556 --> 00:16:32,259
これをティレットの戦いと呼ぶ人もいます。

247
00:16:32,292 --> 00:16:33,795
あるいは大雪解け、

248
00:16:33,828 --> 00:16:36,230
しかし私たちはそれを悪魔の冷蔵庫として知っています。

249
00:16:36,263 --> 00:16:39,132
誰も私たちに寒さについて警告しなかったからです。

250
00:16:39,166 --> 00:16:42,035
しかし、あなたがそれを呼ぶときはいつでも、男性たち、

251
00:16:42,069 --> 00:16:48,342
これは、繰り返しますが、負けられない戦いです。

252
00:17:13,568 --> 00:17:15,603
彼らは南から私たちを攻撃しています！

253
00:17:15,637 --> 00:17:17,404
避難してください！

254
00:17:17,437 --> 00:17:20,240
みんな出て！ここ！

255
00:17:20,274 --> 00:17:22,744
パンサーズ！パンサーズ、行きましょう！

256
00:17:22,777 --> 00:17:25,479
-動く！ - 私たちは戦いに行きます、先生!

257
00:17:25,513 --> 00:17:27,047
彼らはロジャースに近いです！

258
00:17:30,350 --> 00:17:33,253
-急いで！来て！ -大丈夫ですか？

259
00:17:33,287 --> 00:17:35,188
さあ、起きてください！

260
00:17:35,222 --> 00:17:38,325
外に持って行きます

261
00:17:38,358 --> 00:17:39,293
どこにある...

262
00:17:40,562 --> 00:17:41,729
大丈夫ですよ。

263
00:17:43,831 --> 00:17:45,465
はい、何をしているのでしょうか？

264
00:17:45,499 --> 00:17:47,669
こいつらをストライクゾーンから外せ。来て！

265
00:17:47,702 --> 00:17:49,336
-はい、先生！ -持ち上げてください！

266
00:17:49,369 --> 00:17:50,538
閣下、カリン将軍。

267
00:17:50,572 --> 00:17:51,539
ここ。

268
00:17:56,844 --> 00:17:58,178
さあ、先生。

269
00:18:01,583 --> 00:18:03,283
大丈夫だよ、坊や。手を加える必要はありません。

270
00:18:03,317 --> 00:18:04,351
ここからは私が対応させていただきます。

271
00:18:12,359 --> 00:18:15,563
私たちは全員安全で、外では管理されています、軍曹。

272
00:18:15,597 --> 00:18:17,497
戦車は手に入るでしょうか？

273
00:18:17,532 --> 00:18:18,633
彼らはいなくなってしまった。

274
00:18:18,666 --> 00:18:19,734
ドイツ兵2名とバズーカ砲。

275
00:18:22,169 --> 00:18:23,103
良い。

276
00:18:25,205 --> 00:18:26,808
大丈夫ですか？

277
00:18:26,841 --> 00:18:29,343
少し怒っていて、戦いの準備ができています。

278
00:18:29,376 --> 00:18:31,646
それ以外は良いです。あなたも？

279
00:18:31,679 --> 00:18:33,447
同じ。

280
00:18:33,480 --> 00:18:35,415
この人たちがもう少し歓迎してくれるといいのにと思います。

281
00:18:35,449 --> 00:18:36,851
もしかしたらこの後も…

282
00:18:36,884 --> 00:18:38,720
彼らが私たちのことをどう思っているかは気にしません、テッド。

283
00:18:38,753 --> 00:18:40,354
彼らがそれを理解している限り、

284
00:18:40,387 --> 00:18:42,322
ヒトラーは制服を殺そうとしている、

285
00:18:42,356 --> 00:18:43,925
肌の色ではありません。

286
00:18:43,958 --> 00:18:46,226
将軍はまだ行動計画を示していない。

287
00:18:46,259 --> 00:18:48,362
ご覧のとおり、ヒトラーとはビジネスを意味します。

288
00:18:48,395 --> 00:18:49,831
とても気分が良くなるでしょう

289
00:18:49,864 --> 00:18:52,466
もしあなたが今私の戦車にいたとしたら、軍曹。

290
00:18:52,499 --> 00:18:55,503
バズーカ砲は被害をもたらした。修理が必要です。

291
00:18:55,536 --> 00:18:57,204
来て。

292
00:19:02,677 --> 00:19:05,212
ねえ、ウィル、この人たちは本当に私たちと一緒にいるの？

293
00:19:05,245 --> 00:19:07,649
そうのようです。

294
00:19:07,682 --> 00:19:11,351
カリンの新しいスパイ命令についてどう思いますか?

295
00:19:11,385 --> 00:19:13,588
追加の警備員が全員の書類をチェックしています。

296
00:19:13,621 --> 00:19:15,757
スパイビジネスは本格化している。

297
00:19:15,790 --> 00:19:17,725
彼らは今どこにでもいます。

298
00:19:17,759 --> 00:19:19,627
今朝、彼らはそのうちの2匹を捕獲した。

299
00:19:19,661 --> 00:19:22,530
通信を妨害しようとしています。

300
00:19:22,563 --> 00:19:24,297
私たちは今朝、あの少年たちを処刑します。

301
00:19:24,331 --> 00:19:26,567
オフサイト。

302
00:19:26,601 --> 00:19:30,303
-ここには誰もいません。 -真剣なゲーム。

303
00:19:30,337 --> 00:19:34,341
ということは、エスターの女の子は立ち入り禁止ということですよね？

304
00:19:42,950 --> 00:19:44,952
こんにちは、こんにちは、ダーリン。

305
00:19:44,986 --> 00:19:47,320
放っておいてください、先生。

306
00:19:47,354 --> 00:19:49,791
流暢な英語を話す美しいベルギー人女性。

307
00:19:49,824 --> 00:19:52,492
これはさまざまな面で役立ちます。

308
00:19:52,527 --> 00:19:55,563
お願いします。問題は望んでいません、先生。

309
00:19:55,596 --> 00:19:57,497
心配するのはやめましょう。

310
00:19:57,532 --> 00:19:59,701
-待ってください、すぐに戻ります。 -私たちが抱えているのは問題だけです。

311
00:19:59,734 --> 00:20:02,603
しかし、私たちの中にはそれを最大限に活用する方法を学んだ人もいます。

312
00:20:05,707 --> 00:20:07,942
ウォーカー船長。

313
00:20:07,975 --> 00:20:10,845
彼女を放っておいてください。

314
00:20:10,878 --> 00:20:12,446
大丈夫ですか？

315
00:20:12,479 --> 00:20:13,781
はい。

316
00:20:13,815 --> 00:20:15,516
軍曹。

317
00:20:15,550 --> 00:20:16,884
あなたに命令した覚えはありません

318
00:20:16,918 --> 00:20:19,620
ここに来て私の会話を中断してください。

319
00:20:19,654 --> 00:20:21,022
あなたは解雇されました。

320
00:20:21,055 --> 00:20:23,858
私が言ったように、美しいです。

321
00:20:23,891 --> 00:20:26,861
ねえ、お嬢さん、この男には注意しないでください。

322
00:20:26,894 --> 00:20:29,597
さあ、ここから出て行け。

323
00:20:29,630 --> 00:20:32,633
おい。どこに行くの？

324
00:20:38,673 --> 00:20:40,808
ウォーカー船長。

325
00:20:40,842 --> 00:20:42,577
ちょっとお話してもいいですか、先生。

326
00:20:43,878 --> 00:20:46,848
あなたは私の夜を台無しにしました、軍曹。

327
00:20:46,881 --> 00:20:48,750
今、私はあなたのものを台無しにするつもりです。

328
00:20:52,053 --> 00:20:53,688
私たち全員に何が起こるか知っていますか？

329
00:20:53,721 --> 00:20:56,456
最初にこの男を殴ったら、ウィル？

330
00:20:56,490 --> 00:20:59,961
パリセードかそれ以上。はい、知っています。

331
00:21:04,031 --> 00:21:05,733
おお！ブラックタンカーメン

332
00:21:05,767 --> 00:21:07,635
彼らは外から戦争について学ぼうとしている。

333
00:21:07,668 --> 00:21:09,369
彼らの小さな鉄の小屋。

334
00:21:14,876 --> 00:21:16,644
ブロンクスの街全体のチャンピオンが故郷に帰ってくる。

335
00:21:16,677 --> 00:21:18,345
おお。

336
00:21:18,378 --> 00:21:20,313
皆さんは、ただ間違った種類のトラブルを求めただけです。

337
00:21:20,347 --> 00:21:23,416
ああ、そうですか？

338
00:21:23,450 --> 00:21:24,484
軍曹。

339
00:21:27,387 --> 00:21:30,558
大丈夫。

340
00:21:30,591 --> 00:21:32,727
問題は望んでいません、ウォーカー。

341
00:21:32,760 --> 00:21:37,430
もう手遅れだよ、息子。問題はあなたを探しています。

342
00:21:38,900 --> 00:21:40,601
裁判所！

343
00:21:40,635 --> 00:21:45,640
おお！パンチを受ける可能性があります。

344
00:21:45,673 --> 00:21:47,708
あなたが持っているものはすべて私が扱います。もしかしたらもう少し増えるかも知れません。

345
00:21:47,742 --> 00:21:49,844
知っておくと良いですね。

346
00:21:50,912 --> 00:21:52,747
意志の力！

347
00:21:52,780 --> 00:21:54,414
よくやった。

348
00:21:54,447 --> 00:21:56,449
わかってたよ、そんなに難しくないよ。

349
00:21:56,483 --> 00:21:59,352
まだ歩いて行けるよ、ウォーカー。

350
00:21:59,386 --> 00:22:01,088
最小限のダメージコントロール。

351
00:22:01,122 --> 00:22:02,790
離れて行きますか？

352
00:22:02,824 --> 00:22:06,093
四つん這いでいる君のほうが見たいと思うよ、友よ。

353
00:22:06,127 --> 00:22:07,762
ああ、少年よ。そうなると思います。

354
00:22:07,795 --> 00:22:09,997
見せてよ、ウィル。

355
00:22:10,031 --> 00:22:11,032
来て。

356
00:22:11,065 --> 00:22:12,834
とても印象的です。

357
00:22:12,867 --> 00:22:14,502
先生、大丈夫ですか？

358
00:22:14,535 --> 00:22:16,103
何を待っていますか?

359
00:22:16,137 --> 00:22:18,606
-はい、先生。 -来て。

360
00:22:18,639 --> 00:22:20,675
高い！テッドと私がこれを担当しました。

361
00:22:22,577 --> 00:22:25,146
軍曹。そうですか？

362
00:22:25,179 --> 00:22:27,380
はい、確かに。

363
00:22:27,414 --> 00:22:28,749
軍曹、これなら対処できます。

364
00:22:28,783 --> 00:22:29,984
-戻ってください。 -軍曹、させてください...

365
00:22:30,017 --> 00:22:33,855
-戻ってください。 -さあ、おい。

366
00:22:33,888 --> 00:22:36,524
ブロンクスはハーレムとは何の関係もありません、兵士。

367
00:22:36,557 --> 00:22:39,060
1939年バンタム級チャンピオン。

368
00:22:39,093 --> 00:22:40,493
テッド。

369
00:22:40,528 --> 00:22:42,930
彼を逃がさないでください。

370
00:22:42,964 --> 00:22:45,099
坊や、あなたは何かのチャンピオンではありません。

371
00:22:48,135 --> 00:22:52,573
-軍曹！ -来て！

372
00:23:00,480 --> 00:23:02,116
喧嘩ですか、ウォーカー船長？

373
00:23:03,450 --> 00:23:05,019
どうしてこんなことが許されるのでしょうか？

374
00:23:05,052 --> 00:23:07,655
私のオフィス。今！

375
00:23:13,694 --> 00:23:15,696
少なくともここで数時間は寝させてくれました。

376
00:23:17,031 --> 00:23:18,900
寝ているのは君だけだよ、テッド。

377
00:23:20,534 --> 00:23:24,071
困っていますか、軍曹？

378
00:23:24,105 --> 00:23:26,140
困っていないときは？

379
00:23:29,644 --> 00:23:31,545
ブラックパンサー。

380
00:23:31,579 --> 00:23:32,880
カリン将軍、閣下。

381
00:23:37,218 --> 00:23:39,587
私がウォーカーをどれだけ気に入っているかを言う必要はないと思います。

382
00:23:39,620 --> 00:23:41,989
そして87年のほぼすべての男性。

383
00:23:42,023 --> 00:23:43,490
二人が軍法会議にかけられるのを見たい。

384
00:23:43,524 --> 00:23:44,659
今日の午後に起こったことについて。

385
00:23:44,692 --> 00:23:46,493
いいえ、先生。

386
00:23:46,527 --> 00:23:49,130
くそ。ウォーカーが私に語ったところによれば、これ以外の時には、

387
00:23:49,163 --> 00:23:51,599
即時解雇

388
00:23:51,632 --> 00:23:53,968
最長の懲役期間が認められる

389
00:23:54,001 --> 00:23:58,906
それが最も適切な懲罰であると思われる。

390
00:23:58,940 --> 00:24:00,942
しかし、今はそんな時代ではありません。

391
00:24:00,975 --> 00:24:02,843
安心して。

392
00:24:09,550 --> 00:24:13,020
そして率直に言って、彼の比較的英雄的な行動から判断すると、

393
00:24:13,054 --> 00:24:15,022
今日の早朝に教会で、

394
00:24:15,056 --> 00:24:17,792
私はウォーカーの解釈の一部を却下したいと思っています。

395
00:24:17,825 --> 00:24:22,897
それは少し誇張的かもしれません。

396
00:24:22,930 --> 00:24:25,199
男性の皆さん、通報されましたね。

397
00:24:25,232 --> 00:24:27,835
私たちが戦車師団を失ったことはご存知でしょう。

398
00:24:27,868 --> 00:24:29,170
はい、先生。

399
00:24:31,706 --> 00:24:34,108
私たちはこのタイガースに対してはうまくいくだろうと思っていました。

400
00:24:34,141 --> 00:24:36,577
しかしパットンは何も命令しないだろう。

401
00:24:36,610 --> 00:24:39,180
雲が厚いと爆撃機は飛行できません。

402
00:24:39,213 --> 00:24:41,849
そして、ここ数週間、霧がこれほど濃かったのですが、

403
00:24:41,882 --> 00:24:43,651
終わりが見えない。

404
00:24:43,684 --> 00:24:47,855
したがって、航空支援がなければ、市場で最高の戦車が必要です。

405
00:24:47,888 --> 00:24:50,291
パットンがその仕事ができると言ったのはあなただ。

406
00:24:50,324 --> 00:24:54,028
-はい、先生。 -はい、先生。

407
00:24:54,061 --> 00:24:57,732
ヒトラーは足を引きずりながらも、まだ私たちを髪の毛で掴んでいる。

408
00:24:57,765 --> 00:25:02,703
そして私たちは彼らのアイアンタイガーの次に狙われやすいのです。

409
00:25:02,737 --> 00:25:08,609
しかしパットンは、あなたは医師の指示どおりだと言います。

410
00:25:08,642 --> 00:25:10,878
しかし、私たちはもう以前のような状態ではありません、先生。

411
00:25:10,911 --> 00:25:13,714
戦車がなくなり、それを操作する人員が 2 人かろうじて残っています。

412
00:25:13,748 --> 00:25:15,683
私の理解では、あなたの戦車は 3 台です

413
00:25:15,716 --> 00:25:19,854
戦闘形式では、他のものよりも 10 の価値があります。

414
00:25:19,887 --> 00:25:22,056
つまり、それは私が聞いた話です。

415
00:25:22,089 --> 00:25:25,092
私たちはパンサーです、先生。私たちはいつも戦いに出かけます。

416
00:25:26,761 --> 00:25:29,964
白人とともに戦う黒人。

417
00:25:29,997 --> 00:25:31,799
もう全部見たと思ってた。

418
00:25:31,832 --> 00:25:35,903
ほら、私の部下はあなたたちを好きにならないでしょう。

419
00:25:35,936 --> 00:25:37,872
しかし、あなたが激しく戦えば、彼らには選択の余地はありません。

420
00:25:37,905 --> 00:25:39,740
でも、あなたと一緒に戦うために。

421
00:25:39,774 --> 00:25:41,675
私はそれをあなたに保証します。

422
00:25:41,709 --> 00:25:45,046
彼らが私たちの邪魔にならない限り。

423
00:25:45,079 --> 00:25:48,916
ティレットはヒトラーの最後の防衛者であり、我々の最後の防衛者でもあると噂されている。

424
00:25:48,949 --> 00:25:52,053
バストーニュの外での戦闘で私たちはほとんど潰されそうになった。

425
00:25:52,086 --> 00:25:54,622
これまでに2万人が死亡した。

426
00:25:54,655 --> 00:25:55,923
私たちは疲れています。

427
00:25:55,956 --> 00:25:58,626
ヒトラーの手下であるハインリヒがティレットを連れて行ったら、

428
00:25:58,659 --> 00:25:59,994
彼は水路を通って進んでいきます。

429
00:26:00,027 --> 00:26:01,195
彼は水を汲み取ってくれます。

430
00:26:01,228 --> 00:26:06,333
そこからドイツ人が戦争に勝利しました。

431
00:26:08,636 --> 00:26:11,338
このハインリヒ、上手いですか？

432
00:26:11,372 --> 00:26:15,109
この地形での戦車戦を専門としています。

433
00:26:15,142 --> 00:26:19,647
彼は自分のやるべきことにおいては最高であり、冷酷である。

434
00:26:19,680 --> 00:26:25,019
もしかしたら、ここに来る途中に会ったあの人かもしれない。

435
00:26:25,052 --> 00:26:29,623
つまり、あなたはすでにこの敵に直面しているのです。

436
00:26:29,657 --> 00:26:32,226
パットンができると思うことをやってほしい。

437
00:26:32,259 --> 00:26:36,230
それらの戦車で私たちを戦いに導き、彼を阻止します。

438
00:26:36,263 --> 00:26:38,699
それが私たちがここにいる理由です、先生。

439
00:26:38,732 --> 00:26:40,734
良い。

440
00:26:40,768 --> 00:26:42,169
お互いを見つけるためだけではないと思いました。

441
00:26:42,203 --> 00:26:46,307
ベルギーの美しい女性たちと。

442
00:26:46,340 --> 00:26:48,943
地元の人々と交わるときは注意してください、軍曹。

443
00:26:48,976 --> 00:26:50,945
スパイの問題がありました。

444
00:26:50,978 --> 00:26:54,248
そして米軍の友人の格好をした人々。

445
00:26:54,281 --> 00:26:56,016
はい、先生。

446
00:26:56,050 --> 00:26:59,019
私たちは戦争中です。忘れないでください。

447
00:27:02,223 --> 00:27:05,226
反撃は明日の午前4時に開始されます。

448
00:27:05,259 --> 00:27:07,294
上空からの基地への奇襲攻撃

449
00:27:07,328 --> 00:27:10,164
ティレットの東。

450
00:27:10,197 --> 00:27:12,900
あなたの戦車が先頭に立って進んでいます。

451
00:27:14,935 --> 00:27:16,370
私たちはお互いを理解していますか、軍曹？

452
00:27:17,972 --> 00:27:19,240
はい、先生。

453
00:27:23,110 --> 00:27:24,245
ミスター。

454
00:27:34,889 --> 00:27:37,091
私たちは正式にパーティーに招待されているようです。

455
00:27:49,370 --> 00:27:52,006
ああ主よ、鍋を火に戻してください。

456
00:27:56,810 --> 00:28:00,014
どうぞ、大丈夫です。

457
00:28:00,047 --> 00:28:03,150
-ウィル... -そのまま去ってください。

458
00:28:12,293 --> 00:28:13,460
ウィリアム。

459
00:28:13,494 --> 00:28:14,762
エステル。

460
00:28:14,795 --> 00:28:16,397
神様、大丈夫ですよ。

461
00:28:16,430 --> 00:28:19,066
ご迷惑をおかけして大変申し訳ございませんでした。

462
00:28:19,099 --> 00:28:20,267
喉が渇きましたか？食べ物は必要ですか？

463
00:28:20,301 --> 00:28:21,869
元気です。

464
00:28:21,902 --> 00:28:24,071
そして、あなたは何も引き起こしていません、エスター。

465
00:28:24,104 --> 00:28:25,839
兵士たちは時々気が狂うことがあります。

466
00:28:25,873 --> 00:28:27,942
それが起こる

467
00:28:27,975 --> 00:28:29,910
まだここで何をしているのですか？

468
00:28:32,313 --> 00:28:34,481
あなたが大丈夫かどうかを待っていました。

469
00:28:36,083 --> 00:28:38,819
私が中にいる間、ずっと外で待っていたのですか？

470
00:28:42,790 --> 00:28:47,529
二度にわたり、あなたは私にとても親切にしてくれました。 2回。

471
00:28:47,562 --> 00:28:49,230
欲しかった...

472
00:28:49,263 --> 00:28:51,198
そんなことする必要はなかった、エスター。

473
00:28:51,232 --> 00:28:53,100
実際、そうすべきではありませんでした。

474
00:28:53,133 --> 00:28:55,836
あなたがアメリカ兵に注意を払っているのを人々が見たら

475
00:28:55,869 --> 00:28:58,906
それで疑わしいようです。

476
00:29:00,474 --> 00:29:03,010
疑わしいですね。

477
00:29:03,043 --> 00:29:07,448
彼らが噂しているスパイの一人が私だと思いますか？

478
00:29:07,481 --> 00:29:09,316
行かなきゃいけないんだ、エスター。

479
00:29:09,350 --> 00:29:11,352
私がスパイだと思っているのに、それでも話しかけてくるのですか？

480
00:29:13,220 --> 00:29:17,057
私は行かなければならない。

481
00:29:17,091 --> 00:29:19,159
あなたは勇敢な人です、ウィリアム。

482
00:29:20,894 --> 00:29:23,163
ウィリアム。

483
00:29:23,197 --> 00:29:24,932
あなたの心はあなたの目にあります。

484
00:29:29,103 --> 00:29:32,006
街に出ないで、エスター。危険ですよ。

485
00:29:41,516 --> 00:29:43,518
エンジンの音はいいですね、お兄さん。

486
00:29:43,551 --> 00:29:45,219
私たちは戦いに出かけます、先生。

487
00:29:47,888 --> 00:29:50,824
私たちが検出されていないと確信していますか？

488
00:29:50,858 --> 00:29:52,459
新雪ですよ。

489
00:29:52,493 --> 00:29:54,928
これらの道路にはドイツ軍の痕跡はありません。

490
00:29:54,962 --> 00:29:56,263
乞うご期待。

491
00:30:03,237 --> 00:30:05,072
カリン将軍。

492
00:30:05,105 --> 00:30:06,440
ここには小隊が必要だ。

493
00:30:06,473 --> 00:30:08,208
-援軍...-カリン将軍。

494
00:30:08,242 --> 00:30:09,943
もうすぐ丘の頂上に近づきます。

495
00:30:09,977 --> 00:30:15,015
我々はドイツの立場を明確に把握するだろう。

496
00:30:15,049 --> 00:30:17,084
素晴らしい。アプローチは計画通りに進みました。

497
00:30:17,117 --> 00:30:18,620
およそ

498
00:30:18,653 --> 00:30:21,255
歩兵公園には戦車 22 台。

499
00:30:21,288 --> 00:30:23,457
タンクは無人である可能性が高い。

500
00:30:23,490 --> 00:30:27,261
高台から攻撃すると無力化してダメージを与えることができます。

501
00:30:27,294 --> 00:30:29,063
少なくとも半分はそう。

502
00:30:29,096 --> 00:30:30,230
はい、先生。

503
00:30:34,468 --> 00:30:38,005
-意思。 -それ？

504
00:30:38,038 --> 00:30:41,543
あなたも私と同じように嫌な思いをしているのですか？

505
00:30:41,576 --> 00:30:44,111
つまり、すべてが狂い始めているということですか？

506
00:30:44,144 --> 00:30:45,079
はい。

507
00:30:47,682 --> 00:30:49,116
ハッチを開けてます。

508
00:30:50,184 --> 00:30:51,185
ハンドルを握ってください。

509
00:30:52,252 --> 00:30:54,888
5時までゆっくり。

510
00:30:54,922 --> 00:30:56,223
はい、先生。

511
00:31:15,610 --> 00:31:18,112
高い！高い！

512
00:31:26,153 --> 00:31:28,355
カリン将軍、閣下。

513
00:31:28,389 --> 00:31:33,060
増援は到着していない。彼らはここにいます。

514
00:31:33,093 --> 00:31:34,629
何を言っているのですか、軍曹？

515
00:31:34,662 --> 00:31:38,499
ドイツ戦車の数は約 50 両です。

516
00:31:38,533 --> 00:31:40,367
予想以上に兵力が多かった。

517
00:31:42,637 --> 00:31:44,238
誰によると50？

518
00:31:44,271 --> 00:31:45,607
私自身の目です、先生。

519
00:31:56,383 --> 00:31:59,486
あなたには利点があります。何人倒せるでしょうか？

520
00:32:01,355 --> 00:32:02,657
終わったら言います。

521
00:32:11,566 --> 00:32:13,300
くそー。タイガー戦車。

522
00:32:17,672 --> 00:32:20,107
ウォーカー船長、カリンにゴーサインを出しました。

523
00:32:20,140 --> 00:32:21,576
戦車を待ち伏せするために。

524
00:32:21,609 --> 00:32:24,044
通常の装甲車のほとんどは簡単に破壊できます。

525
00:32:24,077 --> 00:32:26,079
でもタイガー戦車も何台か見えます。

526
00:32:26,113 --> 00:32:27,981
タイガー戦車？幾つか？

527
00:32:28,015 --> 00:32:29,983
私の数えでは、これまでに 5 回です。

528
00:32:30,017 --> 00:32:31,619
タイガースは辞めましょう。

529
00:32:31,653 --> 00:32:33,420
彼の鎧は戦闘において強すぎる。

530
00:32:33,454 --> 00:32:34,656
あるいはただそこに座っているだけでも。

531
00:32:34,689 --> 00:32:36,156
彼らは撃ちません。

532
00:32:36,190 --> 00:32:37,725
貝殻を無駄にするだけです。

533
00:32:37,759 --> 00:32:39,193
それらは事実上破壊不可能です。

534
00:32:39,226 --> 00:32:40,695
-ミスター。 -彼らを来させてください。

535
00:32:40,728 --> 00:32:42,362
タイガー戦車のハッチのすぐ下に弱点があります。

536
00:32:42,396 --> 00:32:44,998
直撃すると戦車全体が破壊される可能性があります。

537
00:32:45,032 --> 00:32:47,201
平原は私たちが持つ唯一の精密火力です

538
00:32:47,234 --> 00:32:48,670
そのような標的を攻撃してください、軍曹。

539
00:32:48,703 --> 00:32:51,271
他の戦車がそこに到達するのは非常に困難です。

540
00:32:51,305 --> 00:32:52,740
しかし、私たちはそれをやり遂げました、先生。

541
00:32:52,774 --> 00:32:54,776
難しいショットですが…

542
00:32:54,809 --> 00:32:58,479
時間がありません、軍曹。私が言ったことをしてください。

543
00:32:58,513 --> 00:33:01,749
できるだけ多くのパンツァーを倒しますが、ティーガーは放っておいてください。

544
00:33:01,783 --> 00:33:04,318
-軍曹、お見せできれば… -命令です、軍曹。

545
00:33:13,160 --> 00:33:14,696
彼は聞く気すらありませんでした。

546
00:33:14,729 --> 00:33:16,129
何を期待していましたか？

547
00:33:19,199 --> 00:33:20,501
ヘルメットを正してください、ハインツ二等兵。

548
00:33:21,636 --> 00:33:23,303
そしてあなたのシャツも！

549
00:33:32,747 --> 00:33:37,317
来て！できる限りすべての戦車を破壊してください!

550
00:33:37,351 --> 00:33:38,485
さぁ行こう。

551
00:33:38,520 --> 00:33:40,755
樽の中で魚を撃つようなものです！

552
00:33:40,788 --> 00:33:43,323
さあ、兵士よ！

553
00:33:43,357 --> 00:33:44,626
驚かれたくないのです。

554
00:33:50,464 --> 00:33:54,636
軍曹、我々のすぐ後ろにタイガー戦車がいます！

555
00:33:54,669 --> 00:33:55,770
6時にタイガー戦車！

556
00:33:55,803 --> 00:33:57,539
即時回避行動！

557
00:33:57,572 --> 00:34:00,374
左、右、中央、男性陣、さあ、さあ！

558
00:34:02,175 --> 00:34:03,778
待ち伏せ！反撃せよ、諸君！

559
00:34:08,616 --> 00:34:10,417
避難してください！

560
00:34:10,450 --> 00:34:12,319
彼らは四方八方から我々を待ち伏せしているんだ！

561
00:34:14,488 --> 00:34:16,256
来て！

562
00:34:16,290 --> 00:34:19,527
あの虎の蹄は微動だにしないよ！

563
00:34:19,561 --> 00:34:21,428
リバーズは彼らをどう扱うべきかを知っていた。

564
00:34:21,461 --> 00:34:22,764
リバースもその一人だ

565
00:34:22,797 --> 00:34:25,232
1マイル離れた場所からでも標的を攻撃できるのです。

566
00:34:27,635 --> 00:34:29,604
準備をしましょう！またまた熱くなりました！

567
00:34:34,374 --> 00:34:36,811
不快になりたいですか？彼らがどれほど卑劣であるかを見せてやる！

568
00:34:36,844 --> 00:34:38,211
急に左折！

569
00:34:42,349 --> 00:34:44,284
銃に向かって進みます。

570
00:34:45,753 --> 00:34:48,355
火！

571
00:34:50,424 --> 00:34:52,092
くそータイガー戦車！

572
00:34:53,761 --> 00:34:55,730
そうだよ、ドイツ人！

573
00:34:55,763 --> 00:34:58,265
走る！できることなら走ってください！

574
00:35:02,837 --> 00:35:04,237
あなたは私たちパンサーの一人を台無しにします、

575
00:35:04,271 --> 00:35:06,406
あなたは私たち全員を台無しにしています、クラウト！

576
00:35:06,440 --> 00:35:07,742
またまた撮影！

577
00:35:10,477 --> 00:35:11,613
またずれた！

578
00:35:21,756 --> 00:35:23,357
30度の傾斜。

579
00:35:25,526 --> 00:35:27,227
何してるの？

580
00:35:27,260 --> 00:35:29,731
不可能。

581
00:35:29,764 --> 00:35:31,398
サージェント・リバー・ショットをやっているのですか？

582
00:35:34,368 --> 00:35:35,870
発砲する場合、飛行機のみが攻撃できます。

583
00:35:41,976 --> 00:35:42,910
シュート！

584
00:35:45,312 --> 00:35:47,214
こいつらは何をしているんだ？それらは役に立たないのです！

585
00:35:47,247 --> 00:35:49,349
分かりません、でも彼らだけです。

586
00:35:49,383 --> 00:35:50,885
今すぐ反撃できるのは誰だ!?

587
00:35:52,486 --> 00:35:55,188
5度下に傾けますか？

588
00:35:55,222 --> 00:35:56,390
シュート！

589
00:35:59,527 --> 00:36:00,762
意志の力！

590
00:36:00,795 --> 00:36:01,763
もうすぐそこです。

591
00:36:03,865 --> 00:36:05,332
発射体はタイガースから逸れます。

592
00:36:05,365 --> 00:36:06,834
こいつらは自分たちが何をしているのか分かっていないんだ！

593
00:36:06,868 --> 00:36:08,503
彼らは私たちを滅ぼしているのです！

594
00:36:08,536 --> 00:36:10,938
何かできないでしょうか？ご注文は何ですか?

595
00:36:10,972 --> 00:36:12,774
命令？撤退しなければなりません！

596
00:36:15,442 --> 00:36:16,978
傾斜18度。

597
00:36:17,011 --> 00:36:19,446
シュート！

598
00:36:19,479 --> 00:36:21,649
それが不可能なショットと呼ばれるのには理由があります。

599
00:36:24,317 --> 00:36:25,285
充電中！

600
00:36:28,321 --> 00:36:29,389
もうすぐそこです。

601
00:36:33,427 --> 00:36:34,494
シュート！

602
00:36:43,470 --> 00:36:46,507
うん！

603
00:36:48,876 --> 00:36:52,013
主よ、彼らはやったのです！彼らは本当にやってくれました！

604
00:36:52,046 --> 00:36:56,483
おお！はい、皆さん！おお！

605
00:36:57,985 --> 00:37:00,855
あなたがそれを正しく理解したとは信じられません。

606
00:37:00,888 --> 00:37:03,290
やるべきことはまだたくさんあります。

607
00:37:04,458 --> 00:37:05,827
撤退する必要があります。

608
00:37:05,860 --> 00:37:07,360
はい、良いコピーです。

609
00:37:07,394 --> 00:37:11,431
カリン将軍、撤退を命令します！

610
00:37:11,465 --> 00:37:14,035
それだけです！皆さん、総撤退です！

611
00:37:14,068 --> 00:37:16,804
一般撤退！

612
00:37:16,838 --> 00:37:20,307
下がってください、将軍、軍曹！将軍、下がってください！

613
00:37:26,981 --> 00:37:28,750
もっと手に入るよ、先生！

614
00:37:28,783 --> 00:37:31,619
総退却、軍曹！命令だ！

615
00:37:34,889 --> 00:37:36,289
戻ってきて、テッド！

616
00:37:50,605 --> 00:37:52,974
捕虜を隠れ蓑に使え！

617
00:38:00,380 --> 00:38:01,716
火を止めろ！

618
00:38:01,749 --> 00:38:03,651
自分たちで撮影しています！

619
00:38:09,657 --> 00:38:11,826
戦車に乗った黒人は殲滅されなければなりません！

620
00:38:14,662 --> 00:38:17,031
ドイツ軍は予想の3倍の戦車を保有している。

621
00:38:17,064 --> 00:38:18,800
これはひどいですね。

622
00:38:18,833 --> 00:38:20,902
本物の戦車大隊があれば...

623
00:38:20,935 --> 00:38:22,637
軍曹、あなたの好みに合わせて。

624
00:38:22,670 --> 00:38:25,907
パットンに、もっと良くないにしても、もっと送るよう無線で伝えます。

625
00:38:25,940 --> 00:38:28,042
今回は本物の戦車長がいる戦車。

626
00:38:28,075 --> 00:38:30,778
私たちは助けを求め、彼らが到着するまで待ちます。

627
00:38:30,812 --> 00:38:33,581
何週間も何もしないということですか、船長？

628
00:38:33,614 --> 00:38:35,348
他にどんな選択肢がありますか、将軍？

629
00:38:35,382 --> 00:38:37,417
敬意を表しますが、将軍、あのドイツ人はそんなつもりはありません...

630
00:38:37,450 --> 00:38:39,520
どの週でもどこにでも座れるようにするためです。

631
00:38:39,554 --> 00:38:40,922
彼らは今すぐに攻撃する準備ができています。

632
00:38:40,955 --> 00:38:42,990
それは断言できません、兵士。

633
00:38:43,024 --> 00:38:45,660
昨日彼らはあなたを攻撃しました。

634
00:38:45,693 --> 00:38:47,494
二人の男、彼らはただ我々を試していただけだ。

635
00:38:47,528 --> 00:38:50,531
将軍、様子を見ましょう。

636
00:38:50,565 --> 00:38:55,468
そして今は丘の上にいるのですか、将軍？

637
00:38:55,503 --> 00:38:57,370
勝利への道が見えています、先生。

638
00:38:57,404 --> 00:38:58,506
ミスター。

639
00:38:58,539 --> 00:39:00,508
軍曹。

640
00:39:00,541 --> 00:39:02,677
タイガー戦車には砲塔の上部に脆弱性があります。

641
00:39:02,710 --> 00:39:04,444
75ミリを少し超えたところ。

642
00:39:04,477 --> 00:39:05,847
常識。

643
00:39:05,880 --> 00:39:08,916
その弱点にアクセスできるのは対戦車航空機だけです。

644
00:39:08,950 --> 00:39:10,952
これは100万回に一度の戦車対戦車の状況だ。

645
00:39:10,985 --> 00:39:12,987
先生、私たちはその写真を撮ったところです。

646
00:39:13,020 --> 00:39:16,090
私の友人、ロバーツ、その写真はここで入手できます。

647
00:39:16,123 --> 00:39:17,457
ウォーカーはそれを見た。

648
00:39:17,490 --> 00:39:19,060
ウォーカー？

649
00:39:19,093 --> 00:39:20,928
分かりません、先生。

650
00:39:20,962 --> 00:39:22,763
もしかしたら運も絡んでいたのかもしれない。

651
00:39:22,797 --> 00:39:24,866
主よ、与えられた時間をかけて、

652
00:39:24,899 --> 00:39:28,135
すべてのブラックパンサーはその機会を得ることができます。

653
00:39:28,169 --> 00:39:30,037
君たちがたくさん訓練してきたことは知っているよ。

654
00:39:30,071 --> 00:39:32,139
彼は黒人を戦わせるつもりはなかった。

655
00:39:32,173 --> 00:39:33,473
はい、準備は完了です！

656
00:39:33,507 --> 00:39:36,443
あなたの成功率はどれくらいですか？

657
00:39:36,476 --> 00:39:38,411
それは4分の1です、先生。

658
00:39:38,445 --> 00:39:40,615
先ほどフィールドで見たとおり。

659
00:39:40,648 --> 00:39:45,586
ヒットを出すまでに4発かかった。

660
00:39:45,620 --> 00:39:48,856
敬意を表します、将軍、私は運命を誰の手にも委ねることはできません。

661
00:39:48,890 --> 00:39:50,758
連合軍の一部の部隊に

662
00:39:50,791 --> 00:39:54,862
遠隔地のアマチュアの 5 人に 1 人は練習しすぎています。

663
00:39:54,896 --> 00:39:57,899
練習しすぎ？

664
00:39:57,932 --> 00:40:01,468
先生、ドイツ人はティーガー戦車が無敵であると信じています。

665
00:40:01,501 --> 00:40:03,436
私たちは彼らに違う考え方をさせると言っていますが、

666
00:40:03,470 --> 00:40:05,539
攻撃への決意を弱める可能性があります。

667
00:40:05,573 --> 00:40:06,807
それは愚かな考えです、将軍。

668
00:40:06,841 --> 00:40:08,109
百戦錬磨のドイツ人が考えた考え方

669
00:40:08,142 --> 00:40:09,977
これらのせいで攻撃するのをためらってしまうのですが--

670
00:40:10,011 --> 00:40:12,546
ウィル、もうこの人にはうんざりだ！

671
00:40:12,580 --> 00:40:13,547
マクバーニー軍曹、兵士の様子を確認するつもりですか？

672
00:40:13,581 --> 00:40:14,949
それともそうしなければならないのでしょうか？

673
00:40:14,982 --> 00:40:17,218
それで十分です。大丈夫。

674
00:40:17,251 --> 00:40:20,955
ブラックパンサーならそれができるよ、先生。

675
00:40:20,988 --> 00:40:22,957
その考えにはノーと言わざるを得ません、軍曹。

676
00:40:22,990 --> 00:40:24,659
ウォーカーの今日の証言によると、

677
00:40:24,692 --> 00:40:27,094
あなたにはそのチャンスがあった、そしてあなたは着陸した

678
00:40:27,128 --> 00:40:29,664
彼はそれをラッキーショットと呼んでいます。

679
00:40:29,697 --> 00:40:32,199
4 人に 1 人では十分な比率が得られません、息子。

680
00:40:40,007 --> 00:40:43,744
うわー、そうだね！

681
00:40:46,714 --> 00:40:48,616
煙？

682
00:40:51,118 --> 00:40:56,891
そして何より、気温が急激に下がってきました。

683
00:40:56,924 --> 00:41:00,227
ベルギーがこんなに寒いとは知りませんでした。

684
00:41:00,261 --> 00:41:03,864
-うん。 -彼らは毛布を受け取らなかったのですか？

685
00:41:03,898 --> 00:41:06,067
それだけでは十分ではありません、軍曹。

686
00:41:06,100 --> 00:41:08,102
-それ？ -それだけでは十分ではありません。

687
00:41:08,135 --> 00:41:10,004
彼らは毛布をたくさん持ってきました。

688
00:41:10,037 --> 00:41:12,740
それはウォーカーと彼の市長が言っていることではありません。

689
00:41:12,773 --> 00:41:14,809
あなたは何について話しているのですか？

690
00:41:14,842 --> 00:41:17,745
ウォーカーはもう終わったと言う。

691
00:41:17,778 --> 00:41:19,513
ただ毛布なしで。

692
00:41:19,547 --> 00:41:21,048
として？

693
00:41:21,082 --> 00:41:26,053
軍曹、私たちはこのような状況を一晩中見てきました。

694
00:41:27,922 --> 00:41:29,090
それはクレイジーです。

695
00:41:34,328 --> 00:41:35,196
ウォーカー船長。

696
00:41:37,565 --> 00:41:40,201
少しお話してもよろしいでしょうか、先生？

697
00:41:40,234 --> 00:41:43,771
どうしたら手助けできるでしょうか、軍曹？

698
00:41:43,804 --> 00:41:47,208
主よ、私の部下はここで凍りついています、

699
00:41:47,241 --> 00:41:49,677
あなたがここで公然と雪の毛布を共有している間

700
00:41:49,710 --> 00:41:51,712
-敵と一緒に？ -そうですね。

701
00:41:51,746 --> 00:41:53,147
私は以前にあなたの部下数名に言いました。

702
00:41:53,180 --> 00:41:56,083
供給品が不足しています。

703
00:41:56,117 --> 00:41:57,852
数日で供給量が大幅に減少。

704
00:41:57,885 --> 00:42:00,554
それからすべてを理解しましょう。

705
00:42:00,588 --> 00:42:04,759
先生、敬意を表しますが、あなたは気が狂っていますか？

706
00:42:06,727 --> 00:42:10,131
あなたには雪の毛布を快適に着ているドイツ兵がいます、

707
00:42:10,164 --> 00:42:13,701
一方、アメリカ兵は、私のアメリカ兵は、

708
00:42:13,734 --> 00:42:17,571
彼らはここで寒さで死んでいるのに、それは大丈夫だと言うのですか？

709
00:42:17,605 --> 00:42:20,641
そこに少し調子を感じました、軍曹。

710
00:42:20,674 --> 00:42:24,345
トーンを検出しますか?ほら、おい。

711
00:42:24,378 --> 00:42:26,013
意志の力。

712
00:42:32,153 --> 00:42:33,654
知っていましたか？あなたが正しい。

713
00:42:33,687 --> 00:42:37,124
あなたは全く正しいです、軍曹。

714
00:42:37,158 --> 00:42:38,692
部下の皆さんにお詫びを申し上げます。

715
00:42:38,726 --> 00:42:40,861
できるだけ早く状況を解決します。

716
00:42:40,895 --> 00:42:41,996
これを修正します。

717
00:42:43,697 --> 00:42:44,899
絶対に。

718
00:42:44,932 --> 00:42:46,233
物資が尽きたと思ったが、

719
00:42:46,267 --> 00:42:49,136
しかし、私の部下の一人がさらに多くのものを見つけたことが判明しました。

720
00:42:49,170 --> 00:42:50,805
対応させていただきます。

721
00:42:50,838 --> 00:42:54,208
おい。私たちは皆同じチームですよね？

722
00:43:04,385 --> 00:43:07,054
大丈夫ですか？

723
00:43:07,088 --> 00:43:09,857
そうは思えませんよね？

724
00:43:09,890 --> 00:43:12,193
彼らは私たちに何もくれるつもりはありません、ウィル。

725
00:43:12,226 --> 00:43:15,663
こんにちは、ありがとう、ボス。はい、はい。

726
00:43:18,299 --> 00:43:20,968
もう我慢できないよ、おい。

727
00:43:22,203 --> 00:43:25,306
ウィリアム。ウィリアム。

728
00:43:27,208 --> 00:43:28,375
1秒。

729
00:43:29,710 --> 00:43:32,012
エステル。

730
00:43:32,046 --> 00:43:34,048
沈黙...

731
00:43:34,081 --> 00:43:35,749
エステル、何？

732
00:43:35,783 --> 00:43:38,152
何、何？

733
00:43:38,185 --> 00:43:39,687
機会を待っていました

734
00:43:39,720 --> 00:43:41,755
もう一度話してください

735
00:43:41,789 --> 00:43:42,890
とても怒っています。

736
00:43:42,923 --> 00:43:44,758
それは何ですか？それ？

737
00:43:44,792 --> 00:43:46,760
どうやって一緒に戦うの…？

738
00:43:46,794 --> 00:43:48,062
エス、しー…

739
00:43:48,095 --> 00:43:50,131
どうすれば彼らと一緒に戦うことができますか？

740
00:43:50,164 --> 00:43:52,299
彼らがあなたをどのように扱うかがわかります。

741
00:43:52,333 --> 00:43:55,136
彼らはドイツ人を平等に扱うのではなく、微笑みかけます。

742
00:43:55,169 --> 00:43:56,303
こういったことはどうやってやるのですか？

743
00:43:56,337 --> 00:43:59,273
エステル、今はじっとしていてください。

744
00:43:59,306 --> 00:44:00,941
彼らはすぐにここに到着します。

745
00:44:00,975 --> 00:44:05,179
私はこれを見て怒りを感じます。

746
00:44:05,212 --> 00:44:10,918
わかってる、わかってる、でもあなたはベルギー人ですよね？

747
00:44:10,951 --> 00:44:13,988
米国では状況が大きく異なります。

748
00:44:14,021 --> 00:44:15,789
複雑。

749
00:44:15,823 --> 00:44:18,692
いやいや。

750
00:44:18,726 --> 00:44:21,262
悪と善はどこにでもある単純なものです。

751
00:44:21,295 --> 00:44:22,830
そして、この兵士たちは何をしているのでしょうか？

752
00:44:22,863 --> 00:44:24,231
全部ではありません。

753
00:44:24,265 --> 00:44:27,067
見てください。あなたは彼らを擁護します。

754
00:44:30,371 --> 00:44:34,074
あなたはパワフルな人だよ、ウィリアム。

755
00:44:34,108 --> 00:44:36,477
初めてあなたに会ったとき、私はあなたの目をじっと見つめます。

756
00:44:36,511 --> 00:44:38,379
あなたは強いです

757
00:44:38,412 --> 00:44:40,814
あなたは良いですよ。

758
00:44:40,848 --> 00:44:45,819
この人たちはあなたの後ろにいて、あなたが彼らを助けるのを手伝ってくれるはずです。

759
00:44:45,853 --> 00:44:48,255
しかし...彼らはあなたを嫌っています。

760
00:44:50,291 --> 00:44:51,992
たくさん見かけますよね？

761
00:44:54,261 --> 00:44:56,797
そうですね、ウィリアム。

762
00:44:56,830 --> 00:44:59,800
男性の中にはそれほど見えにくい人もいます。

763
00:44:59,833 --> 00:45:05,372
痛みはたくさんありますが、正しいことを求める気持ちもたくさんあります。

764
00:45:13,214 --> 00:45:16,483
この戦争は私から多くのものを奪いました、

765
00:45:16,518 --> 00:45:20,387
最初から夫よ。

766
00:45:20,421 --> 00:45:22,356
そしてそれ以来、私が言うことのできないほどのことが起こりました。

767
00:45:23,958 --> 00:45:27,328
ごめんなさい、エスター。大変申し訳ございません。

768
00:45:28,963 --> 00:45:31,966
私も戦争の初めに妻を亡くしました。

769
00:45:31,999 --> 00:45:34,268
出産中。

770
00:45:34,301 --> 00:45:35,903
娘はもう帰ってきました。

771
00:45:37,438 --> 00:45:38,806
私はこれを認識しています。

772
00:45:41,041 --> 00:45:45,446
このような痛みは偽りのものを引き裂きます。

773
00:45:45,479 --> 00:45:47,214
そうすることで嘘のつき方を忘れてしまいます。

774
00:45:48,550 --> 00:45:50,417
おお。

775
00:45:50,451 --> 00:45:51,819
あなたはほとんどの人よりもはるかに上手に英語を話します。

776
00:45:51,852 --> 00:45:53,787
彼らは生涯ずっと話します。

777
00:45:58,892 --> 00:46:00,361
なぜなら？

778
00:46:00,394 --> 00:46:03,097
なぜあなたはこれらの人々に自分の多くを捧げるのですか？

779
00:46:03,130 --> 00:46:05,232
あなたはとても情熱を持って彼らに仕えています。

780
00:46:05,266 --> 00:46:06,467
しかし、なぜ？

781
00:46:10,204 --> 00:46:14,108
娘が私に信じられるものを与えてくれたからです。

782
00:46:14,141 --> 00:46:17,978
祖国の夢は私に信じるものを与えてくれます。

783
00:46:18,012 --> 00:46:20,247
私の価値が分からない人もいるから

784
00:46:20,281 --> 00:46:21,882
まだ立っていられないというわけではない

785
00:46:21,915 --> 00:46:23,083
だから私は信じます。

786
00:46:28,255 --> 00:46:31,559
ウィリアム、あなたの娘さんについてもう少し教えていただけますか？

787
00:46:33,327 --> 00:46:35,462
はい、あなたの娘ウィリアムについて詳しく教えてください。

788
00:46:35,496 --> 00:46:36,964
ついでにそれをシェアしてみませんか？

789
00:46:36,997 --> 00:46:39,534
ここのスパイ少女に関する米国の秘密はあるのか？

790
00:46:39,567 --> 00:46:42,303
ドイツ人は戦争にほぼ勝利した。

791
00:46:42,336 --> 00:46:43,971
ウォーカー大尉、彼女はスパイではありません。

792
00:46:44,004 --> 00:46:46,407
保存してください、軍曹。

793
00:46:46,440 --> 00:46:49,143
私たちは二人とも、カリンを直ちに報告するよう命じられました。

794
00:46:49,176 --> 00:46:51,845
つまり、あなたが彼に忙しいと言わせたくない場合は別です。

795
00:46:53,447 --> 00:46:56,016
いいえ、行きましょう。

796
00:47:05,459 --> 00:47:07,127
大丈夫ですか？

797
00:47:07,161 --> 00:47:08,896
すぐに戻ります。

798
00:47:12,966 --> 00:47:16,136
去年最も多くのホームランを打ったのは誰ですか?

799
00:47:16,170 --> 00:47:17,572
ベーブ・ルースですよね？

800
00:47:17,605 --> 00:47:18,972
さあ、皆さん。

801
00:47:20,675 --> 00:47:22,343
ミスター。

802
00:47:23,477 --> 00:47:25,613
安心して。

803
00:47:25,647 --> 00:47:28,382
皆さん、私はフロリダの南部、北部の出身です。

804
00:47:28,415 --> 00:47:30,618
人種問題について話したいですか?

805
00:47:30,652 --> 00:47:33,354
くそ！私の個人的な感情をたくさん入れることができます。

806
00:47:33,387 --> 00:47:35,623
楽しい時間を過ごすことができます。

807
00:47:35,657 --> 00:47:38,359
しかし、それはパットンが期待していたものではないと思います。

808
00:47:38,392 --> 00:47:40,094
ウォーカー。

809
00:47:40,127 --> 00:47:42,463
アメリカから冷たい毛布が全部欲しいです。

810
00:47:42,496 --> 00:47:44,498
それらの捕虜から排除された

811
00:47:44,532 --> 00:47:46,900
そして彼らがくわえていたタバコはすべて取り上げられた

812
00:47:46,934 --> 00:47:48,502
この会議が終わり次第。

813
00:47:48,536 --> 00:47:50,638
私は自分自身を明確に説明していますか？

814
00:47:50,672 --> 00:47:52,507
はい、先生。

815
00:47:52,540 --> 00:47:54,642
私たちはこれらの人々と戦争状態にあります。彼らは私たちの友達ではありません。

816
00:47:54,676 --> 00:47:57,177
はい、先生。

817
00:47:57,211 --> 00:47:59,547
聞いてください、情報を受け取りました。

818
00:47:59,581 --> 00:48:01,215
ヒトラーがティレット攻撃を計画していたこと

819
00:48:01,248 --> 00:48:04,952
24時間以内に持っているものすべてを使って。

820
00:48:04,985 --> 00:48:06,920
24時間？

821
00:48:06,954 --> 00:48:08,523
彼はすべての援軍を連れてくるだろう。

822
00:48:08,556 --> 00:48:11,024
皆さんは残りの戦車師団を見たと報告しました。

823
00:48:11,058 --> 00:48:13,026
北から。

824
00:48:13,060 --> 00:48:15,262
明日の今頃それを止めないと、

825
00:48:15,295 --> 00:48:18,065
それはティレットを占領し、イギリス海峡に移動したでしょう。

826
00:48:18,098 --> 00:48:20,501
良いニュースは、ロシア人が

827
00:48:20,535 --> 00:48:23,103
彼らは経験豊富な戦車指揮官を連れて行きました。

828
00:48:23,137 --> 00:48:24,606
ハインリヒ将軍を除く全員。

829
00:48:24,639 --> 00:48:26,373
はい、先生。

830
00:48:26,407 --> 00:48:30,244
明日は首まで新鮮な肉が食べられるだろう。

831
00:48:30,277 --> 00:48:32,479
ティーンエイジャーとヒトラーが見つけられるすべてのもの

832
00:48:32,514 --> 00:48:34,181
ベルリンの小学校の様子。

833
00:48:34,214 --> 00:48:37,151
有能ではないにしても、全員が意欲的かつ献身的に取り組んでいます。

834
00:48:37,184 --> 00:48:39,186
味方の兵士を殺すことによって。

835
00:48:39,219 --> 00:48:42,423
黒と白。

836
00:48:42,456 --> 00:48:46,360
ウォーカー、こちらは私たちの戦車長です。

837
00:48:46,393 --> 00:48:48,563
あなたは部下に彼を尊重するよう命令するでしょう。

838
00:48:48,596 --> 00:48:51,432
それが必要なら、地獄まで彼を追ってください。

839
00:48:51,465 --> 00:48:53,100
あなたは私のことがわかりますね？

840
00:48:53,133 --> 00:48:55,335
-でも先生、私には無理です... -私の言うことが分かりますか？

841
00:48:58,338 --> 00:48:59,273
はい、先生。

842
00:49:02,276 --> 00:49:04,344
そして、先生、これで自分を慰めないでください。

843
00:49:04,378 --> 00:49:08,048
家に帰るとき、もし家に帰ることがあったら、

844
00:49:08,081 --> 00:49:10,184
友達と一緒にベランダに座るよ

845
00:49:10,217 --> 00:49:12,520
幼い頃から知っている信頼できる友達。

846
00:49:12,554 --> 00:49:15,189
そして、2つのことのうちの1つについて話し合います

847
00:49:15,222 --> 00:49:16,990
Re: 今後のパフォーマンスについて。

848
00:49:17,024 --> 00:49:19,059
1つ目は、胸に置くように頼まれるメダルです。

849
00:49:19,092 --> 00:49:20,294
あなたの成功の後。

850
00:49:20,327 --> 00:49:22,764
あるいは 2 つ、私があなたに言ったこと

851
00:49:22,797 --> 00:49:25,232
あなたの失敗が終わったらパットンに伝えます。

852
00:49:25,265 --> 00:49:28,302
私は自分のことをはっきりさせましたか、軍曹？

853
00:49:28,335 --> 00:49:30,137
はい、先生。

854
00:49:30,170 --> 00:49:32,272
ドイツ軍は24時間以内に攻撃するだろう。

855
00:49:32,306 --> 00:49:34,007
つまり4人で攻撃することになります。

856
00:49:34,041 --> 00:49:35,610
奇襲攻撃？

857
00:49:35,643 --> 00:49:38,212
残りの戦車が少ないので、驚きの要素が必要です。

858
00:49:38,245 --> 00:49:40,147
1分ではないにしても、一瞬のうちに、

859
00:49:40,180 --> 00:49:43,183
中央に歩兵を配置して挟み撃ち。

860
00:49:43,217 --> 00:49:45,653
準備ができているかわかりません、先生。

861
00:49:45,687 --> 00:49:47,421
私たちは多勢に無勢なので、

862
00:49:47,454 --> 00:49:50,123
そしてドイツのハインリヒ将軍は残酷だと聞いたことがあります。

863
00:49:50,157 --> 00:49:53,561
兵士は何をするにしても常に死ぬ準備ができていなければなりません。

864
00:49:53,595 --> 00:49:55,597
他に選択肢はありません

865
00:49:55,630 --> 00:49:57,397
明日ドイツ軍がティレットを攻撃した場合

866
00:49:57,431 --> 00:50:01,068
私たちが介入しようとしない限り、それは終わります。

867
00:50:01,101 --> 00:50:03,605
分かりました、先生。

868
00:50:03,638 --> 00:50:06,508
パンサーたちは届けるべきだ。

869
00:50:06,541 --> 00:50:08,308
はい、先生。

870
00:50:09,611 --> 00:50:12,346
やあ先生、お別れを許可してください。

871
00:50:12,379 --> 00:50:14,081
捕らえられたドイツ人に対するいくつかの尋問

872
00:50:14,114 --> 00:50:15,482
彼らは私の早急な対応を必要としています。

873
00:50:18,085 --> 00:50:19,319
許可が与えられました。

874
00:50:28,763 --> 00:50:30,598
部下を戦闘に備えさせてください。

875
00:50:32,132 --> 00:50:34,167
はい、先生。

876
00:50:34,201 --> 00:50:35,202
そして軍曹は…

877
00:50:39,439 --> 00:50:41,643
どうしても必要になるまで時間を守る

878
00:50:41,676 --> 00:50:45,513
彼が最も信頼する将校だけで計画した攻撃を開始した。

879
00:50:45,547 --> 00:50:47,214
思い出させる必要はないのですが、

880
00:50:47,247 --> 00:50:49,717
どこにでも同盟軍の制服を着たスパイがいる。

881
00:50:52,520 --> 00:50:54,154
はい、先生。

882
00:51:04,131 --> 00:51:06,500
高い。書類？

883
00:51:09,269 --> 00:51:13,106
4時間以内に攻撃？そうですか？

884
00:51:13,140 --> 00:51:14,809
これは馬の口から直接出てくるもので、

885
00:51:14,842 --> 00:51:16,678
アメリカ人が言うように。

886
00:51:16,711 --> 00:51:20,748
私たちは数で彼らを 3 対 1 以上上回っています。彼らは愚か者です。

887
00:51:20,782 --> 00:51:25,252
準備が整わないうちに奇襲？

888
00:51:25,285 --> 00:51:27,689
もう待ちきれません。すぐに攻撃します。

889
00:51:27,722 --> 00:51:29,557
すぐに？

890
00:51:29,591 --> 00:51:31,191
一般的な...

891
00:51:31,224 --> 00:51:33,393
完全に確信するまで 2 時間ほどお待ちください。

892
00:51:33,427 --> 00:51:35,597
私はすぐに言った。

893
00:51:35,630 --> 00:51:40,668
もし彼らが私たちにサプライズを用意してくれたら、私たちはその恩返しをしっかりと返します。

894
00:51:40,702 --> 00:51:43,437
彼らの準備ができているかどうかに関係なく、数的優位性を持って我々は彼らを殲滅します。

895
00:51:45,305 --> 00:51:46,541
はい、先生。

896
00:51:51,546 --> 00:51:52,479
一つのこと。

897
00:51:54,314 --> 00:51:58,653
このヒョウ男たち。

898
00:51:58,686 --> 00:52:00,855
あなたは彼らと密接に付き合ってきましたよね？

899
00:52:03,524 --> 00:52:04,792
彼らはどんな人たちなのでしょうか？

900
00:52:04,826 --> 00:52:07,160
彼の性格。

901
00:52:08,663 --> 00:52:10,665
黒い人たち？

902
00:52:10,698 --> 00:52:13,768
彼らは愚かで役に立たない男たちだ。

903
00:52:13,801 --> 00:52:15,670
街の女性にもっと焦点を当てる

904
00:52:15,703 --> 00:52:17,639
戦闘の正確さよりも。

905
00:52:17,672 --> 00:52:20,440
私は戦場で彼らに会ったことがあります。

906
00:52:20,474 --> 00:52:24,812
彼らはあなたが言う以上の知性を示しました。

907
00:52:26,681 --> 00:52:28,549
彼らとは何度か話しましたが、

908
00:52:28,583 --> 00:52:31,451
向かい合ってください、将軍。

909
00:52:31,485 --> 00:52:33,921
彼らは単純な男たちだ。

910
00:52:33,955 --> 00:52:37,925
断言します、黒ヒョウの男たちよ、

911
00:52:37,959 --> 00:52:39,459
彼らが自分たちをそう呼んでいるように、

912
00:52:39,493 --> 00:52:41,763
それらはドイツ軍の力に比べれば微々たるものではありません。

913
00:52:45,332 --> 00:52:47,267
良い。

914
00:52:47,300 --> 00:52:49,302
部下たちに即時攻撃の準備をさせます。

915
00:53:06,253 --> 00:53:08,956
761は彼らの注意をそらすために出てきます。

916
00:53:08,990 --> 00:53:11,959
その間、81番目の部隊が側面から攻撃します。

917
00:53:11,993 --> 00:53:13,928
マクバーニー、あなたの提案はそうですね...

918
00:53:13,961 --> 00:53:16,496
まるで自殺任務のようだ。

919
00:53:16,531 --> 00:53:20,434
そうかもしれません、先生。そうかもしれません。

920
00:53:20,467 --> 00:53:23,270
実際の勝算は私たちに有利ではありません。

921
00:53:23,303 --> 00:53:26,339
しかし、私は何もしないと約束します。

922
00:53:26,373 --> 00:53:29,811
向こう側に勝利が見えない限り。

923
00:53:29,844 --> 00:53:31,445
私にはそれでいいように思えます。

924
00:53:31,478 --> 00:53:32,880
さて、それでは。

925
00:53:32,914 --> 00:53:36,784
皆さん、計画通りに計画を進めましょう。

926
00:53:36,818 --> 00:53:39,286
私たちは今、正式に神の手の中にあります。

927
00:53:41,656 --> 00:53:42,957
あなたはその計画を聞きました。

928
00:53:42,990 --> 00:53:45,392
諸君、これは生死に関わる問題だ。

929
00:53:45,425 --> 00:53:48,295
あなたはどうか知りませんが、私はちょっとしたことをするつもりです。

930
00:53:48,328 --> 00:53:49,764
そしてこの後帰宅してください。

931
00:53:49,797 --> 00:53:51,331
誰が私と一緒にいるの？

932
00:53:52,432 --> 00:53:54,035
さて、それでは。

933
00:53:54,068 --> 00:53:57,437
ブラックパンサーが言っている戦いの呼びかけとは何ですか?

934
00:53:57,471 --> 00:53:58,639
出て行って戦ってください、先生。

935
00:54:00,975 --> 00:54:03,811
87、761°。

936
00:54:05,312 --> 00:54:06,981
あなたはその男の声を聞きました。

937
00:54:07,014 --> 00:54:09,951
- 出て行って戦ってください！ - 出て行って戦ってください！

938
00:54:09,984 --> 00:54:11,418
来て！

939
00:54:11,451 --> 00:54:13,888
出て戦ってください！出て戦ってください！

940
00:54:20,528 --> 00:54:23,497
兵士、上級無線司令官。

941
00:54:23,531 --> 00:54:26,968
一日の終わりにはティレットに行きたいと伝えてください。

942
00:54:27,001 --> 00:54:28,936
はい、先生。

943
00:54:28,970 --> 00:54:32,073
さらに、将軍、私はあなたに言うように勧められました。

944
00:54:32,106 --> 00:54:33,908
新しい天気予報について。

945
00:54:33,941 --> 00:54:35,877
天気予報？

946
00:54:35,910 --> 00:54:39,714
空を見てください。天気は素晴らしいです。

947
00:54:39,747 --> 00:54:43,551
すぐに無線で最高司令部に連絡してください。私の言うことを彼らに伝えてください。

948
00:54:43,584 --> 00:54:44,685
はい、先生。

949
00:54:46,587 --> 00:54:48,523
来て！準備をしましょう！

950
00:54:49,857 --> 00:54:53,326
動け、兵士よ！動く！

951
00:54:55,462 --> 00:54:59,567
言っておきます、ウィル、エスターの女の子は悪い知らせです。

952
00:54:59,600 --> 00:55:02,770
あなたと彼女にとって遊びの時間が終わったのを見てうれしいです。

953
00:55:02,804 --> 00:55:04,739
なぜ彼は遊んでいたのですか？

954
00:55:04,772 --> 00:55:07,407
何言ってるの、ウィル？

955
00:55:07,440 --> 00:55:09,944
彼女はおそらく、いや、おそらくスパイだ。

956
00:55:09,977 --> 00:55:12,013
情報を得るためにあなたと一緒に遊んでください。

957
00:55:12,046 --> 00:55:14,347
彼女はただ生き続けようとしているだけだ。

958
00:55:14,381 --> 00:55:17,585
ベルギー人はヴィシーフランスのようなもので、ほぼドイツ人です。

959
00:55:17,618 --> 00:55:19,386
また、どうするつもりですか？

960
00:55:19,419 --> 00:55:22,455
ハーレムにある娘の家に連れて行きますか？

961
00:55:22,489 --> 00:55:24,058
そんなこと考えてなかったですよね？

962
00:55:24,091 --> 00:55:26,994
いやいや。なぜそれをするのでしょうか？

963
00:55:34,836 --> 00:55:36,369
ドイツ人だよ！

964
00:55:36,403 --> 00:55:38,506
来て！今すぐポジションを取ってください！

965
00:55:38,539 --> 00:55:42,375
全員、所定の位置に着いてください！

966
00:55:42,409 --> 00:55:43,978
-さあ、さあ！ -エスター！

967
00:55:44,011 --> 00:55:45,580
-来て！ -これは奇襲攻撃です。

968
00:55:45,613 --> 00:55:47,414
もっと時間があると思った。

969
00:55:47,447 --> 00:55:50,551
あと20時間はこんなことは起こらないはずだった。

970
00:55:50,585 --> 00:55:51,953
彼らは駐車中の戦車を追いかけます。

971
00:55:51,986 --> 00:55:53,154
彼らを手の届かないところに追い出さなければなりません。

972
00:55:53,187 --> 00:55:56,924
どこが範囲外なのでしょうか？

973
00:55:56,958 --> 00:55:58,626
どうしましょう？

974
00:55:58,659 --> 00:56:00,127
東に行かなければなりません、いいですか？

975
00:56:00,161 --> 00:56:01,662
メイン分岐までの道に沿って東に進みます。

976
00:56:01,696 --> 00:56:03,531
街に行く途中、大丈夫？

977
00:56:03,564 --> 00:56:05,967
そこが私たちの集合場所になります。

978
00:56:06,000 --> 00:56:08,002
ドライバーだけでチームはありません、いいですか？

979
00:56:08,035 --> 00:56:10,437
できるだけ多く取得して範囲外に出てください。

980
00:56:10,470 --> 00:56:11,606
-はい、先生。 -ブラックパンサーに行って伝えてください。

981
00:56:11,639 --> 00:56:13,841
行く！

982
00:56:13,875 --> 00:56:15,610
-何をする？ -フォローさせていただきます。

983
00:56:15,643 --> 00:56:16,844
私の戦車はその壁の後ろにあります。

984
00:56:16,878 --> 00:56:18,679
彼らは私を殴るつもりはありません、いいですか？

985
00:56:18,713 --> 00:56:22,415
-でもまずは... -女性ではありません。

986
00:56:22,449 --> 00:56:24,652
集合場所でお会いしましょう、いいですか？

987
00:56:24,685 --> 00:56:25,753
命令です、軍曹。

988
00:56:28,155 --> 00:56:32,059
ねえ、テッド、人生は約束されていない贈り物だ、と誰かが私に言いました。

989
00:56:32,093 --> 00:56:33,661
私はそこにいます。

990
00:57:05,092 --> 00:57:07,929
そして男性たちはまだ生きていますか？

991
00:57:07,962 --> 00:57:10,197
無線、戦車 10 両を西の森に命令します。

992
00:57:10,231 --> 00:57:11,832
それらの人たちを破壊するためにそこにあります。

993
00:57:11,866 --> 00:57:14,602
しかし先生、私たちはそれをほぼ完了しました。

994
00:57:14,635 --> 00:57:16,103
都心部での勝利。

995
00:57:16,137 --> 00:57:18,839
注意の焦点を私たちの近くに移すことをお勧めします...

996
00:57:22,877 --> 00:57:24,444
申し訳ありません、将軍。

997
00:57:29,050 --> 00:57:31,986
シュヴァルツ。

998
00:57:32,019 --> 00:57:33,854
私のタンクを準備してください。

999
00:57:33,888 --> 00:57:36,724
この人たちが死ぬとき、私はそこにいたい。

1000
00:57:40,227 --> 00:57:42,563
どうやってこれを乗り越えればいいのかわかりません。

1001
00:57:47,101 --> 00:57:51,105
エステル。さあ、何か言ってみろ、バカ。

1002
00:57:51,138 --> 00:57:52,740
彼女に会うのは最後だ。

1003
00:58:04,285 --> 00:58:05,720
アーニー？

1004
00:58:10,858 --> 00:58:11,826
-大丈夫ですか？ -うん。

1005
00:58:11,859 --> 00:58:12,893
-良い？ -うん。

1006
00:58:12,927 --> 00:58:15,763
まあ、少しだけ強くなりました。

1007
00:58:17,098 --> 00:58:18,866
あなたはこれが上手です。

1008
00:58:18,899 --> 00:58:20,735
医師が数名行方不明です。

1009
00:58:20,768 --> 00:58:22,703
医者！

1010
00:58:22,737 --> 00:58:24,872
はい、先生。

1011
00:58:24,905 --> 00:58:28,576
来て。

1012
00:58:28,609 --> 00:58:30,978
大丈夫ですか？

1013
00:58:31,012 --> 00:58:33,748
忘れないうちに、ここにいます。

1014
00:58:41,956 --> 00:58:43,557
私がスパイだと思わないの？

1015
00:58:45,593 --> 00:58:46,694
私は行かなければならない。

1016
00:59:06,814 --> 00:59:08,582
戦車ごとに一人だけ。

1017
00:59:08,616 --> 00:59:10,885
それが私たちのいるところです。

1018
00:59:10,918 --> 00:59:13,287
よし、外に出て戦おう。

1019
00:59:29,703 --> 00:59:32,073
そこにいる戦車を撃ってください。彼らはパンサーズです。

1020
00:59:32,106 --> 00:59:34,141
圏外です、先生。

1021
00:59:34,175 --> 00:59:37,311
それなら、今すぐ彼らを破壊するために2匹のタイガーをそこに送ってください。

1022
00:59:43,350 --> 00:59:45,252
-請求書。 -軍曹。

1023
00:59:45,286 --> 00:59:48,255
軍曹、計画は何ですか？

1024
00:59:48,289 --> 00:59:50,224
ミスは許されない。

1025
00:59:50,257 --> 00:59:52,359
今のところ、タンクごとに 1 つだけです。

1026
00:59:52,393 --> 00:59:54,662
1 つの戦車に 50 人いるかどうかは問題ではありません。

1027
00:59:54,695 --> 00:59:56,897
私たちはその丘を登って、あのリーダーを倒さなければなりません。

1028
00:59:56,931 --> 00:59:58,632
これが勝つ唯一の方法です。

1029
00:59:58,666 --> 01:00:00,167
それは良いアイデアですね。

1030
01:00:00,201 --> 01:00:01,969
しかし、燃料を節約することもできます。

1031
01:00:02,002 --> 01:00:04,105
彼はすぐにここに着きます。

1032
01:00:04,138 --> 01:00:06,040
どうやって知ってるの、軍曹？

1033
01:00:06,073 --> 01:00:08,976
なぜなら彼は私たちを愛しているからです。そして私たちのことです。

1034
01:00:09,009 --> 01:00:11,112
最後の戦車師団は今日全滅した。

1035
01:00:11,145 --> 01:00:13,681
87の最後の守備です。

1036
01:00:13,714 --> 01:00:15,683
それがパットンが私たちをここに送った理由です。

1037
01:00:15,716 --> 01:00:18,319
それで、私たちは何をしているのですか、軍曹？

1038
01:00:18,352 --> 01:00:20,087
私たちは多勢に無勢です。

1039
01:00:20,121 --> 01:00:22,389
損失を削減するつもりだと教えてください。

1040
01:00:22,423 --> 01:00:25,226
それから家に戻り、北のパットンに戻ることができます。

1041
01:00:25,259 --> 01:00:27,394
聞くところによると、もう無いそうです。

1042
01:00:27,428 --> 01:00:31,065
今日ここを負けて出れば、北も南も東も西も。

1043
01:00:31,098 --> 01:00:33,400
彼らは私たちにお金をうまく当てます、ウィル。

1044
01:00:33,434 --> 01:00:35,169
それは私たちを完全に驚かせ、私たちを全滅させました。

1045
01:00:35,202 --> 01:00:37,905
残っていた機械は半分近く残っていた。

1046
01:00:37,938 --> 01:00:42,309
しかし、私たちはこれらの戦車とともにここにいます。

1047
01:00:42,343 --> 01:00:45,880
私たちの敵は経験のない17歳のアマチュアタンカーです。

1048
01:00:45,913 --> 01:00:47,848
絶望的なリーダーの後を追う。

1049
01:00:47,882 --> 01:00:50,184
私たちの使命は定義されています。

1050
01:00:50,217 --> 01:00:53,754
将軍を連れて行け。その日を勝ち取りましょう。

1051
01:00:53,787 --> 01:00:56,090
ファンであろうとなかろうと、戦車はたくさんあります。

1052
01:00:56,123 --> 01:00:58,692
はい、でも私たちはパンサーです。そうではありません。

1053
01:01:00,261 --> 01:01:01,262
それは本当だ。

1054
01:01:03,297 --> 01:01:05,799
外に出て戦ってください。

1055
01:01:05,833 --> 01:01:07,201
出て行って戦ってくれ、兄弟。

1056
01:01:19,280 --> 01:01:21,182
あなたの戦車に！来て！来て！

1057
01:01:30,791 --> 01:01:32,026
誰もがそれを達成できるわけではありません。

1058
01:01:35,796 --> 01:01:39,200
ジャック！ジャック、何をしているの？

1059
01:01:39,233 --> 01:01:41,769
あなたがそうしない限り、私たちは間に合いません、軍曹。

1060
01:01:44,038 --> 01:01:45,873
彼らを一列に並べておきます。

1061
01:01:45,906 --> 01:01:47,341
できる限り奴らを寄せ付けないよ。

1062
01:01:47,374 --> 01:01:50,344
ウィルソン、そこから出て行け！命令だ！

1063
01:01:52,379 --> 01:01:54,114
大事にしてください、先生。

1064
01:01:58,485 --> 01:02:01,188
出て戦ってください！

1065
01:02:09,263 --> 01:02:10,731
クソ！

1066
01:02:13,133 --> 01:02:14,401
ごめんなさい、ジャック。

1067
01:02:17,271 --> 01:02:19,306
皆さん、ウィルソンが私たちのためにしてくれたのは、

1068
01:02:19,340 --> 01:02:21,408
何があっても手放すわけにはいきません。

1069
01:02:21,442 --> 01:02:24,278
皆さん、今すぐ射程外に出てください！

1070
01:02:24,311 --> 01:02:26,113
私は左サイドに残った。

1071
01:02:26,146 --> 01:02:28,415
そして私は右に進みます、軍曹。

1072
01:02:28,449 --> 01:02:30,484
この二人を倒しましょう！

1073
01:02:35,823 --> 01:02:38,259
ああ！ Got it, Ted!

1074
01:02:45,132 --> 01:02:48,035
もう注目してしまいましたよ！ Here he comes, Ted!

1075
01:02:49,103 --> 01:02:50,771
I see the shot!

1076
01:03:00,848 --> 01:03:02,249
うん！

1077
01:03:11,526 --> 01:03:13,827
ウィンザー軍曹、大丈夫ですか？

1078
01:03:13,861 --> 01:03:15,396
そう思います！

1079
01:03:15,429 --> 01:03:18,566
でもメイン武器はもう役に立たない！

1080
01:03:18,600 --> 01:03:19,833
それはどこから来たのですか？

1081
01:03:23,304 --> 01:03:25,806
ジャクソン！いいえ！

1082
01:03:27,274 --> 01:03:30,477
Ted!我々はとんでもなく多勢に無勢だ！

1083
01:03:30,512 --> 01:03:32,246
Even for us!

1084
01:03:32,279 --> 01:03:34,582
部下を失い続けるわけにはいきません！

1085
01:03:34,616 --> 01:03:38,052
撤退して再集結できる場所を探しましょう！

1086
01:03:38,085 --> 01:03:41,088
あなたも私も、私が囲まれていることを知っています、ウィル。

1087
01:03:41,121 --> 01:03:43,957
私は思う...

1088
01:03:43,991 --> 01:03:46,894
再集結する場所がなくなったようです！

1089
01:03:46,927 --> 01:03:48,630
あなたは何について話しているのですか？

1090
01:03:48,663 --> 01:03:50,464
左側に道がありますよ！

1091
01:03:50,497 --> 01:03:53,467
ただ通過してください！

1092
01:03:56,337 --> 01:03:58,205
もうダメ、もうダメ…

1093
01:03:58,238 --> 01:04:00,074
閉じ込められてしまった、軍曹！

1094
01:04:01,342 --> 01:04:04,178
いいえ！そこから出て行け、テッド！

1095
01:04:04,211 --> 01:04:05,446
私たちにはあなたが必要です、兄弟！

1096
01:04:08,082 --> 01:04:10,918
もしリバースが私の立場だったらどうするだろうか、ウィル？

1097
01:04:12,920 --> 01:04:15,189
彼なら毅然とした態度を取るだろう！

1098
01:04:15,222 --> 01:04:17,358
私は彼らに自由な黒人が何であるかを教えてやるつもりです。

1099
01:04:17,391 --> 01:04:19,360
あなたの国のために喜んで行います！

1100
01:04:19,393 --> 01:04:22,162
まだこの状況から抜け出せるよ、テッド！

1101
01:04:22,196 --> 01:04:27,334
できる！生きろ、ウィル！

1102
01:04:27,368 --> 01:04:30,003
あの白人娘をママのところへ連れて帰りなさい！

1103
01:04:30,037 --> 01:04:35,577
アポロの前で彼女の唇にキスしてください！

1104
01:04:35,610 --> 01:04:37,645
みんなが何と言っているか見てみましょう！

1105
01:04:44,184 --> 01:04:46,320
テッド…テッド？

1106
01:04:52,426 --> 01:04:53,394
テッド！

1107
01:04:58,298 --> 01:04:59,400
テッド！

1108
01:05:06,541 --> 01:05:07,609
テッド！

1109
01:05:12,446 --> 01:05:14,214
おお！

1110
01:05:17,251 --> 01:05:20,154
パンサーズ！彼らはどこにいますか？

1111
01:05:20,187 --> 01:05:21,288
不平をいう！

1112
01:05:23,223 --> 01:05:27,995
パンサーズ！彼らはどこにいますか？

1113
01:05:28,028 --> 01:05:29,597
不平をいう！

1114
01:05:29,631 --> 01:05:33,333
パンサーズ！彼らはどこにいますか？

1115
01:05:33,367 --> 01:05:37,271
誇りに思ってあげるよ、テッド。

1116
01:05:37,304 --> 01:05:38,272
約束します。

1117
01:05:47,347 --> 01:05:48,449
基地に戻らなければなりません。

1118
01:05:50,017 --> 01:05:51,151
基地に戻らなければなりません。

1119
01:06:29,456 --> 01:06:31,726
-ウォーカー！ -シュート！

1120
01:06:47,675 --> 01:06:51,411
私を殺してこれを終わらせてください、将軍。

1121
01:06:51,445 --> 01:06:53,715
私のドイツ人の兄弟たちはすでに勝利を収めています。

1122
01:06:53,748 --> 01:06:55,182
その代わりに名誉ある死を受け入れます。

1123
01:06:55,215 --> 01:06:58,553
いつでもドイツの完全勝利を目指して。

1124
01:06:58,586 --> 01:07:00,788
名誉ある死を遂げるつもりはない。

1125
01:07:00,822 --> 01:07:02,790
あなたがしたことに対して、ウォーカー。

1126
01:07:02,824 --> 01:07:04,759
これを感じる必要があるでしょう。

1127
01:07:07,829 --> 01:07:09,263
聞いています。

1128
01:07:12,199 --> 01:07:13,333
アメリカ人。

1129
01:07:17,772 --> 01:07:21,408
議員諸君！

1130
01:07:21,441 --> 01:07:23,443
この男を直ちに裁いてください。

1131
01:07:23,477 --> 01:07:24,779
先生、はい、先生。

1132
01:07:30,317 --> 01:07:32,085
一般...

1133
01:07:32,119 --> 01:07:34,656
あなたは有罪だと思います。

1134
01:08:06,688 --> 01:08:09,456
将軍、大丈夫ですか？

1135
01:08:09,489 --> 01:08:13,327
はい、はい、ありがとうございます。

1136
01:08:13,360 --> 01:08:15,563
第 760 部隊は最初に何両の戦車を失いましたか?

1137
01:08:15,597 --> 01:08:20,568
それは私だけです、先生。

1138
01:08:20,602 --> 01:08:22,904
損失をお詫び申し上げます、指揮官。

1139
01:08:22,937 --> 01:08:24,639
ハインリヒにはまだたくさん残っている。

1140
01:08:24,672 --> 01:08:27,174
新しい計画が必要です、先生。

1141
01:08:27,207 --> 01:08:30,143
我々はそうします、兵士。そうします。

1142
01:08:32,880 --> 01:08:35,717
マクバーニー…

1143
01:08:35,750 --> 01:08:37,518
あの男を決して信用すべきではなかった。

1144
01:08:41,288 --> 01:08:43,691
ご入場いただきありがとうございます、先生。

1145
01:08:43,725 --> 01:08:45,425
これで少しは私のことを信じてもらえるかも知れません。

1146
01:08:47,461 --> 01:08:48,630
何を考えていますか?

1147
01:09:01,876 --> 01:09:04,579
この操作は 1 時間以内に完了してほしいです。

1148
01:09:04,612 --> 01:09:06,446
私は明確ですか？

1149
01:09:06,480 --> 01:09:08,583
はい、先生。

1150
01:09:08,616 --> 01:09:10,818
私たちには高台、驚きの要素があり、

1151
01:09:10,852 --> 01:09:14,454
そして私たちは彼らを上回っています。

1152
01:09:14,488 --> 01:09:15,757
彼らにはチャンスがありません。

1153
01:09:33,775 --> 01:09:35,242
良い。

1154
01:09:37,645 --> 01:09:39,881
ラインと距離を保ってください、マクバーニー。

1155
01:09:42,583 --> 01:09:44,251
彼らはいつでも現れるでしょう。

1156
01:09:44,284 --> 01:09:45,586
オンラインのままにしてください。

1157
01:09:52,292 --> 01:09:54,562
本当に彼らはこちらに来ますか？

1158
01:09:54,595 --> 01:09:57,632
彼らはやってくれるでしょう。確かにそう思います。

1159
01:09:58,733 --> 01:10:00,400
そう言えば先生。

1160
01:10:03,470 --> 01:10:04,939
見えている気がします、先生。

1161
01:10:07,875 --> 01:10:09,644
急いで、彼らを追ってください！

1162
01:10:09,677 --> 01:10:12,379
これはチャンスです！今すぐ彼らを破壊してください！

1163
01:10:21,656 --> 01:10:22,890
さぁ行こう。

1164
01:10:25,760 --> 01:10:27,595
この男を数分で潰してほしい。

1165
01:10:30,765 --> 01:10:34,569
くそ。この人たちは速いです。

1166
01:10:43,077 --> 01:10:44,712
追いつきました、先生。

1167
01:10:47,515 --> 01:10:49,617
それだけです。

1168
01:10:51,753 --> 01:10:52,687
もうすぐそこです。

1169
01:10:54,354 --> 01:10:55,322
来て。

1170
01:10:56,891 --> 01:10:58,526
もっと早く、もっと早く！

1171
01:11:13,708 --> 01:11:16,511
マクバーニー、そこから出て行け。

1172
01:11:16,544 --> 01:11:18,012
もう重火力はありません。

1173
01:11:18,045 --> 01:11:20,615
ドイツ軍を止める方法はない。

1174
01:11:20,648 --> 01:11:23,518
ドイツ人が我々を滅ぼすのは時間の問題だ。

1175
01:11:23,551 --> 01:11:24,986
そしてティレットを引き継ぐ。

1176
01:11:25,019 --> 01:11:28,990
戦争は彼らのものだ。同盟国は負けました。

1177
01:11:29,023 --> 01:11:33,761
彼は何をしているのですか？彼は自殺しているのでしょうか？

1178
01:11:33,795 --> 01:11:36,831
将軍、私はあなたの注意をそらして、もっと時間を与えます。

1179
01:11:39,767 --> 01:11:40,802
シュート！

1180
01:11:45,540 --> 01:11:46,473
うん！

1181
01:11:51,813 --> 01:11:52,814
シュート！

1182
01:11:54,381 --> 01:11:55,683
あの男を滅ぼせ！

1183
01:11:55,716 --> 01:11:58,653
全戦車、今すぐ全砲を発砲してください！今すぐ撃て！

1184
01:11:58,686 --> 01:12:00,353
火！火！

1185
01:12:04,926 --> 01:12:08,930
出て戦ってください！ああ！

1186
01:12:13,701 --> 01:12:16,137
マクバーニー！

1187
01:12:16,170 --> 01:12:19,640
マクバーニー、あなたは私の真似をしますか？

1188
01:12:19,674 --> 01:12:20,775
マクバーニー！

1189
01:12:22,510 --> 01:12:25,746
くそ！マクバーニー！

1190
01:12:36,489 --> 01:12:37,625
私はまだ生きています。

1191
01:12:49,670 --> 01:12:51,072
まだ生きてるよ！

1192
01:12:55,442 --> 01:12:58,980
しかし先生...あなたの戦車は破壊されました。

1193
01:13:00,214 --> 01:13:01,916
私たちは勝ちました。

1194
01:13:01,949 --> 01:13:03,918
ティレットに戻れます。

1195
01:13:03,951 --> 01:13:05,920
あの黒人男性が雪の中で死んでほしい。

1196
01:13:05,953 --> 01:13:07,989
あなたは私のことがわかりますね？

1197
01:13:08,022 --> 01:13:12,126
もし彼が逃げたらあなた方全員が射殺されるよう、私は個人的に手配します。

1198
01:13:12,159 --> 01:13:14,896
ローム軍曹、今すぐ移動してください！

1199
01:13:35,049 --> 01:13:36,984
それはあります、先生。

1200
01:13:37,018 --> 01:13:38,819
彼は追い詰められている。

1201
01:13:38,853 --> 01:13:40,788
二人で出て行って彼を捕まえてください。

1202
01:13:40,821 --> 01:13:44,491
――はい、指揮官。 ――銃を渡してください。今。

1203
01:14:15,089 --> 01:14:17,925
マクバーニー軍曹、あなたと一緒に任務に就くことができて光栄でした。

1204
01:14:17,959 --> 01:14:19,994
最高の結末まで、将軍。

1205
01:14:20,027 --> 01:14:22,763
「苦い結末まで。

1206
01:14:29,603 --> 01:14:30,671
逮捕！

1207
01:14:42,850 --> 01:14:43,784
コリンナ。

1208
01:14:45,152 --> 01:14:47,588
私はあなたのところに帰りたかったのです、お嬢さん。

1209
01:14:47,621 --> 01:14:50,858
家に帰ってきて…そしてあなたを抱きしめます。

1210
01:14:52,893 --> 01:14:56,063
お父さんがあなたを愛していることを知ってください。

1211
01:14:56,097 --> 01:14:58,632
この世界であなたは一人ではないことを必ず知ってください。

1212
01:15:03,771 --> 01:15:05,606
私はまだ何らかの理由でそれができることを願っています。

1213
01:15:09,243 --> 01:15:11,946
それは今のところすべて神にかかっています。

1214
01:15:13,781 --> 01:15:16,650
いずれにせよ、お父さんはあなたを愛しています。

1215
01:15:36,637 --> 01:15:40,174
カリン将軍。カリン将軍！

1216
01:15:40,207 --> 01:15:42,910
マクバーニー、どうぞ。

1217
01:15:42,943 --> 01:15:45,112
天気予報は正しかったです、先生。

1218
01:15:45,146 --> 01:15:49,183
この計画はうまくいくかもしれない。

1219
01:15:49,216 --> 01:15:51,652
空は晴れてきました、先生。

1220
01:15:51,685 --> 01:15:54,588
空が間に合うかどうかはわかりません。

1221
01:15:54,622 --> 01:15:57,091
今度はドイツ人が勝つかもしれない。

1222
01:15:57,124 --> 01:15:58,893
良い天気でも。

1223
01:15:58,926 --> 01:16:00,761
私たちはここで本当に悪い状況にいます。

1224
01:16:00,795 --> 01:16:03,864
コピーしました、先生。

1225
01:16:07,835 --> 01:16:11,906
それだけでは十分ではありません、マクバーニー。時間が足りません。

1226
01:16:16,677 --> 01:16:17,611
時間を作る必要がある。

1227
01:16:19,847 --> 01:16:20,848
クソ！

1228
01:16:35,296 --> 01:16:37,331
先生、ラジオからは彼が降伏すると言っているのが聞こえます。

1229
01:16:37,364 --> 01:16:41,268
何をすればいいでしょうか？

1230
01:16:41,302 --> 01:16:42,870
私たちをもっと近づけてください。

1231
01:16:46,307 --> 01:16:47,908
また、先生、緊急の天気予報を受けています。

1232
01:16:47,942 --> 01:16:49,310
私たちをもっと近づけてください！

1233
01:16:52,746 --> 01:16:55,182
戦車を止めろ！私の命令を待ってください！

1234
01:16:58,919 --> 01:17:00,955
この男を自分の手で潰したい。

1235
01:17:21,342 --> 01:17:24,378
さて、パンサーマン。

1236
01:17:24,411 --> 01:17:28,015
あなたの空虚な目を眺めることができて嬉しいです。

1237
01:17:29,250 --> 01:17:35,089
死ぬ準備はできていますか？

1238
01:17:35,122 --> 01:17:36,724
死ぬには素晴らしい日だ。

1239
01:18:26,106 --> 01:18:27,174
計画はうまくいきました、先生。

1240
01:18:30,811 --> 01:18:32,346
どうやってやったのか分かりません、息子よ、

1241
01:18:32,379 --> 01:18:34,481
しかし、あなたは最も勇敢な計画の 1 つを実行したところです。

1242
01:18:34,516 --> 01:18:37,218
いつも見ていた気がする。

1243
01:18:37,251 --> 01:18:40,454
それはすべて、その男がどれほど憎しみを抱いていたかによって決まりました。

1244
01:18:40,487 --> 01:18:42,723
彼は戦争に勝ちたいというよりも我々を憎んでいたことが判明した。

1245
01:18:43,824 --> 01:18:45,192
許可されていますか？

1246
01:18:45,226 --> 01:18:48,229
戦車爆撃機は彼らが持っていたものをすべて破壊しました。

1247
01:18:48,262 --> 01:18:50,864
生意気な武器の子らは自らをさらけ出し、

1248
01:18:50,898 --> 01:18:52,766
あなたの戦車はすべて破壊されます

1249
01:18:52,800 --> 01:18:54,501
30分で再利用可能。

1250
01:18:54,536 --> 01:18:56,103
あなたのゲームは終わりました。

1251
01:18:56,136 --> 01:18:58,439
私たちは勝ちました、息子よ。

1252
01:18:58,472 --> 01:18:59,773
我々は勝ちました！

1253
01:19:05,212 --> 01:19:06,847
あなたは勝ちました。

1254
01:19:07,982 --> 01:19:10,117
ありがとうございます。

1255
01:19:44,552 --> 01:19:45,953
こんにちは、おばあちゃんです。

1256
01:19:56,897 --> 01:19:58,232
-彼、彼。